|
|
262.
|
|
|
Downloading Package Information
|
|
|
|
|
Csomaginformációk letöltése
|
|
Translated by
Ákos Dömötör
|
|
Reviewed by
Token
|
|
|
|
Located in
../UpdateManagerHildon/UpdateManagerHildon.py:136
|
|
|
263.
|
|
|
The repositories are being checked for new, removed, or updated software packages
|
|
|
|
|
Új, eltávolított vagy frissített szoftvercsomagok keresése a tárolókban
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../UpdateManagerHildon/UpdateManagerHildon.py:137
|
|
|
264.
|
|
|
Downloading Package Updates
|
|
|
|
|
Csomagfrissítések letöltése
|
|
Translated by
Ákos Dömötör
|
|
Reviewed by
Token
|
|
|
|
Located in
../UpdateManagerHildon/UpdateManagerHildon.py:145
|
|
|
265.
|
|
|
The selected package updates are being downloaded and installed on the system
|
|
|
|
|
A kiválasztott csomagfrissítések letöltése és telepítése folyamatban
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../UpdateManagerHildon/UpdateManagerHildon.py:146
|
|
|
266.
|
|
|
run_synaptic called with unknown action
|
|
|
|
|
A run_synaptic függvényt ismeretlen művelet hívta meg
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../UpdateManagerHildon/UpdateManagerHildon.py:152
|
|
|
267.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Mégse
|
|
Translated by
Ákos Dömötör
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:35
|
|
|
268.
|
|
|
Install
|
|
|
|
|
Telepítés
|
|
Translated by
Ákos Dömötör
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:36
|
|
|
269.
|
|
|
Building Updates List
|
|
|
|
|
Frissítéslista létrehozása
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:54
|
|
|
270.
|
|
|
A normal upgrade can not be calculated, please run:
sudo apt-get dist-upgrade
This can be caused by:
* A previous upgrade which didn't complete
* Problems with some of the installed software
* Unofficial software packages not provided by Ubuntu
* Normal changes of a pre-release version of Ubuntu |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nem sikerült előkészíteni hagyományos frissítést. Futtassa parancssorban a következőt:
sudo apt-get dist-upgrade
A fenti problémát okozhatta:
* egy folyamatban lévő frissítés
* problémák egy telepített programmal
* nem hivatalos csomagok, amelyeket nem az Ubuntu biztosít
* szokásos változások egy kiadás előtti Ubuntu verzióban. |
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:53
|
|
|
271.
|
|
|
Downloading changelog
|
|
|
|
|
Változások listájának letöltése
|
|
Translated and reviewed by
Token
|
|
|
|
Located in
../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:127
|
