|
|
245.
|
|
|
Software updates are available for this computer
|
|
|
|
|
Szoftverfrissítések érhetők el a számítógéphez
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:692
|
|
|
246.
|
|
|
If you don't want to install them now, choose "Update Manager" from the Administration menu later.
|
|
|
|
|
Ha ezeket most nem kívánja telepíteni, akkor a későbbiekben válassza az Adminisztráció menü Frissítéskezelő menüpontját.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:696
|
|
|
247.
|
|
|
The upgrade needs a total of %s free space on disk '%s'. Please free at least an additional %s of disk space on '%s'. Empty your trash and remove temporary packages of former installations using 'sudo apt-get clean'.
|
|
|
|
|
A frissítéshez %s szabad helyre van szükség a(z) „%s” lemezen. Szabadítson fel még legalább %s helyet a(z) „%s” lemezen. Ürítse ki a Kukát, és távolítsa el a korábbi telepítések ideiglenes csomagjait a „sudo apt-get clean” parancs használatával.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:827
|
|
|
248.
|
|
|
Reading package information
|
|
|
|
|
Csomaginformációk olvasása
|
|
Translated by
Horváth Árpád
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:845
|
|
|
249.
|
|
|
Could not initialize the package information
|
|
|
|
|
A csomaginformációk inicializálása meghiúsult
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:443
|
|
|
250.
|
|
|
An unresolvable problem occurred while initializing the package information. 
Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Megoldhatatlan probléma lépett fel a csomaginformációk inicializálása közben.
Kérem jelentse a frissítéskezelő hibáját és csatolja a következő hibaüzenetet:
|
|
Translated by
Máté Őry
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:444
|
|
|
251.
|
|
|
An unresolvable problem occurred while calculating the upgrade.
Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message: |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Megoldhatatlan probléma lépett fel a frissítés alatt.
|
|
Translated by
Máté Őry
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:1038
|
|
|
252.
|
|
|
(New install)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(Új telepítés)
|
|
Translated by
TÖRÖK Attila
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:1063
|
|
|
253.
|
|
|
(Size: %s)
|
|
|
TRANSLATORS: the b stands for Bytes
|
|
|
|
|
(Méret: %s)
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:1070
|
|
|
254.
|
|
|
From version %(old_version)s to %(new_version)s
|
|
|
|
|
Régi verzió: %(old_version)s, új verzió: %(new_version)s
|
|
Translated by
Máté Őry
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:1072
|
