|
|
81.
|
|
|
_Keep
|
|
|
|
|
_Megtartás
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1217
../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:8
|
|
|
82.
|
|
|
_Remove
|
|
|
|
|
_Eltávolítás
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1217
|
|
|
83.
|
|
|
A problem occurred during the clean-up. Please see the below message for more information.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
A frissítés befejező fázisa közben hiba lépett fel. Az alábbi üzenet további információkat tartalmaz a hibára vonatkozóan.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1229
|
|
|
84.
|
|
|
Required depends is not installed
|
|
|
FIXME: instead of error out, fetch and install it
here
|
|
|
|
|
A szükséges függőségek nincsenek telepítve
|
|
Translated by
Kalman Kemenczy
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1305
|
|
|
85.
|
|
|
The required dependency '%s' is not installed.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
A következő függőség nincs telepítve: %s.
|
|
Translated by
Máté Őry
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1306
|
|
|
86.
|
|
|
Checking package manager
|
|
|
sanity check (check for ubuntu-desktop, brokenCache etc)
then open the cache (again)
|
|
|
|
|
Csomagkezelő ellenőrzése
|
|
Translated and reviewed by
Tamás Nepusz
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1573
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1638
|
|
|
87.
|
|
|
Preparing the upgrade failed
|
|
|
|
|
A frissítés előkészítése meghiúsult
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1578
|
|
|
88.
|
|
|
Preparing the system for the upgrade failed. Please report this as a bug against the 'update-manager' package and include the files in /var/log/dist-upgrade/ in the bug report.
|
|
|
|
|
A rendszer frissítésre való előkészítése meghiúsult. Jelentse ezt a hibát az „update-manager” csomaghoz és vegye be a /var/log/dist-upgrade/ könyvtárban található fájlokat a hibajelentésbe.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1499
|
|
|
89.
|
|
|
Getting upgrade prerequisites failed
|
|
|
|
|
A frissítés előfeltételeinek lekérése meghiúsult
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1593
|
|
|
90.
|
|
|
The system was unable to get the prerequisites for the upgrade. The upgrade will abort now and restore the original system state. 
Please report this as a bug against the 'update-manager' package and include the files in /var/log/dist-upgrade/ in the bug report. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
A rendszer nem volt képes lekérni a frissítés előfeltételeit. A frissítés most megszakad és helyreáll a rendszer eredeti állapota.
Jelentse ezt a hibát az „update-manager” csomaghoz és vegye be a /var/log/dist-upgrade/ könyvtárban található fájlokat a hibajelentésbe. |
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1516
|
