|
|
247.
|
|
|
The upgrade needs a total of %s free space on disk '%s'. Please free at least an additional %s of disk space on '%s'. Empty your trash and remove temporary packages of former installations using 'sudo apt-get clean'.
|
|
|
|
|
העדכון זקוק ל־%s נפח פנוי בכונן '%s'. נא לפנות לפחות %s נוספים מתפוסת הכונן '%s'. ניתן לרוקן את האשפה שלך ולהסיר חבילות זמניות של התקנות שבוצעו בעבר באמצעות הפקודה 'sudo apt-get clean'.
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:827
|
|
|
248.
|
|
|
Reading package information
|
|
|
|
|
פרטי החבילות נקראים
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:845
|
|
|
249.
|
|
|
Could not initialize the package information
|
|
|
|
|
ההכנות הראשוניות של פרטי החבילה נכשלו
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
אירע כשל בהכנות הראשוניות של פרטי החבילה
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:443
|
|
|
250.
|
|
|
An unresolvable problem occurred while initializing the package information. 
Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
אירעה תקלה שאינה ניתנת לפתרון בעת ההכנה הראשונית של פרטי החבילה.
נא לדווח על באג זה כנגד החבילה 'update-manager' ולכלול את הודעת השגיאה הבאה:
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
ארעה תקלה שאינה ניתנת לפתרון בעת ההכנה הראשונית של פרטי החבילה.
נא לדווח על באג זה כנגד החבילה 'update-manager' ולכלול את הודעת השגיאה הבאה:
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:444
|
|
|
251.
|
|
|
An unresolvable problem occurred while calculating the upgrade.
Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message: |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
אירעה תקלה שאינה ניתנת לפתרון בעת חישוב השדרוג.
נא לדווח על באג זה כנגד החבילה 'update-manager' ולכלול את הודעת השגיאה הבאה: |
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:1038
|
|
|
252.
|
|
|
(New install)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(התקנה חדשה)
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:1063
|
|
|
253.
|
|
|
(Size: %s)
|
|
|
TRANSLATORS: the b stands for Bytes
|
|
|
|
|
(גודל: %s)
|
|
Translated and reviewed by
Yaniv Abir
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:1070
|
|
|
254.
|
|
|
From version %(old_version)s to %(new_version)s
|
|
|
|
|
מגרסה %(old_version)s לגרסה %(new_version)s
|
|
Translated by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:1072
|
|
|
255.
|
|
|
Version %s
|
|
|
|
|
גרסה %s
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:1076
|
|
|
256.
|
|
|
Your Ubuntu release is not supported anymore
|
|
|
|
|
גרסת האובונטו שברשותך אינה נתמכת עוד
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:819
|
