|
|
227.
|
|
|
File %s of %s
|
|
|
|
|
קובץ %s מתוך %s
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:143
|
|
|
228.
|
|
|
Open Link in Browser
|
|
|
|
|
פתיחת הקישור בדפדפן
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/ChangelogViewer.py:83
|
|
|
229.
|
|
|
Copy Link to Clipboard
|
|
|
|
|
העתקת הקישור ללוח הגזירים
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
העתקת הקישור אל לוח הגזירים
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/ChangelogViewer.py:87
|
|
|
230.
|
|
|
Downloading file %(current)li of %(total)li with %(speed)s/s
|
|
|
|
|
מתקבל קובץ %(current)li מתוך %(total)li במהירות %(speed)s/ש׳
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/GtkProgress.py:159
|
|
|
231.
|
|
|
Downloading file %(current)li of %(total)li
|
|
|
|
|
מתקבל קובץ %(current)li מתוך %(total)li
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/GtkProgress.py:164
|
|
|
232.
|
|
|
Version %s: 
|
|
|
upload_archive = version_match.group(2).strip()
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
גרסה %s:
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:553
|
|
|
233.
|
|
|
Downloading list of changes...
|
|
|
|
|
רשימת השינויים מתקבלת כעת...
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:623
|
|
|
234.
|
|
|
_Uncheck All
|
|
|
|
|
ה_סרת הסימון מכולם
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:487
|
|
|
235.
|
|
|
_Check All
|
|
|
|
|
סימון ה_כול
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:493
|
|
|
236.
|
|
|
%s selected. Download size: %s
|
|
|
|
|
%s נבחר. גודל ההורדה: %s
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:451
|
