|
|
327.
|
|
|
Upgrade using the latest proposed version of the release upgrader
|
|
|
|
|
Anovar usando a última versión proposta polo anovador de versións.
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
Anovación usando a última versión aconsellada polo anovador de versións.
|
|
|
Suggested by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../update-manager:84
|
|
|
328.
|
|
|
Do not focus on map when starting
|
|
|
|
|
Non enfocar o mapa ao comezar
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../update-manager:91
|
|
|
329.
|
|
|
Try to run a dist-upgrade
|
|
|
|
|
Tente executar dist-upgrade
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../update-manager:84
|
|
|
330.
|
|
|
Test upgrade with a sandbox aufs overlay
|
|
|
|
|
O test de anovación con área de probas aufs devolve superposición
|
|
Translated by
Antón Méixome
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../update-manager:98
|
|
|
331.
|
|
|
Running partial upgrade
|
|
|
|
|
Executando unha anovación parcial
|
|
Translated by
Antón Méixome
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../update-manager:111
|
|
|
332.
|
|
|
Try upgrading to the latest release using the upgrader from $distro-proposed
|
|
|
|
|
Tente anovarse á última versión usando o anovador desde $distro-proposed
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:53 ../check-new-release-gtk:186
|
|
|
333.
|
|
|
Run in a special upgrade mode. 
Currently 'desktop' for regular upgrades of a desktop system and 'server' for server systems are supported. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Executar nun modo de anovación especial.
Actualmente existen «desktop» para actualizacións normais dun sistema de escritorio e «server» para sistemas servidores. |
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:57
|
|
|
334.
|
|
|
Run the specified frontend
|
|
|
|
|
Execute a interface gráfica indicada
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:63
|
|
|
335.
|
|
|
Checking for a new ubuntu release
|
|
|
|
|
Comprobando se existe unha nova versión da distribución
|
|
Translated by
Antón Méixome
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:77
|
|
|
336.
|
|
|
No new release found
|
|
|
|
|
Non se atopou unha versión nova
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:102
|
