Browsing Galician translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
341350 of 350 results
341.
A file on disk
Un ficheiro nun disco
Translated and reviewed by Xosé
In upstream:
Un ficheiro sobre disco
Suggested by Antón Méixome
Located in ../janitor/plugincore/core/file_cruft.py:41
342.
.deb package
paquete .deb
Translated and reviewed by Antón Méixome
Located in ../janitor/plugincore/core/package_cruft.py:50
343.
Install missing package.
Instalar o paquete que falta.
Translated and reviewed by Xosé
Located in ../janitor/plugincore/core/missing_package_cruft.py:40
344.
Package %s should be installed.
2012-06-08 BAW: i18n string; don't use {} or PEP 292.
Habería que instalar o paquete %s.
Translated and reviewed by Xosé
Located in ../janitor/plugincore/core/missing_package_cruft.py:50
345.
%i obsolete entries in the status file
%i entradas obsoletas no ficheiro de status
Translated and reviewed by Antón Méixome
Located in ../janitor/plugincore/plugins/dpkg_status_plugin.py:45
346.
Obsolete entries in dpkg status
Entradas obsoletas no status de dpkg
Translated and reviewed by Antón Méixome
Located in ../janitor/plugincore/plugins/dpkg_status_plugin.py:48
347.
Obsolete dpkg status entries
pragma: no cover
Entradas obsoletas no status de dpkg
Translated and reviewed by Antón Méixome
Located in ../janitor/plugincore/plugins/dpkg_status_plugin.py:51
348.
When upgrading, if kdelibs4-dev is installed, kdelibs5-dev needs to be installed. See bugs.launchpad.net, bug #279621 for details.
Ao anovar a versión, se kdelibs4-dev estiver instalado hai que instalar kdelibs5-dev. Vexa o erro núm. 279621 de bugs.launchpad.net para máis detalles.
Translated and reviewed by Antón Méixome
Located in ../janitor/plugincore/plugins/kdelibs4to5_plugin.py:50
349.
%s needs to be marked as manually installed.
Hai que marcar %s como instalado manualmente.
Translated and reviewed by Xosé
Located in ../janitor/plugincore/plugins/langpack_manual_plugin.py:47
350.
Remove lilo since grub is also installed.(See bug #314004 for details.)
Eliminar lilo, pois grub tamén está instalado. (Ver o erro #314004 para máis detalles).
Translated by Antón Méixome
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../janitor/plugincore/plugins/remove_lilo_plugin.py:43
341350 of 350 results

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrián Chaves, Antón Méixome, Arturo Casal, Boris Pérez, Dario, Felipe Gil Castiñeira, Festor Wailon Dacoba, Fran Diéguez, Frco. Javier Rial, Ignacio Casal Quinteiro, J. M. Castroagudín Silva, Kevin, Manuel Xosé Lemos, Marcos Lans, Mentor, Michael Vogt, Miguel Anxo Bouzada, Mundi Granja, Nelo, Nones, Pablo Casais Solano, Xosé, Xurxo, imeneo, marisma, seal78, Óscar García Amor.