|
|
331.
|
|
|
Running partial upgrade
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lancement d'une mise à niveau partielle
|
|
|
French
update-manager in Ubuntu Karmic package "update-manager"
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../update-manager:111
|
|
|
332.
|
|
|
Try upgrading to the latest release using the upgrader from $distro-proposed
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Essayer de mettre à niveau vers la dernière version disponible en utilisant l'outil de mise à niveau de $distro-proposed
|
|
|
French
update-manager in Ubuntu Karmic package "update-manager"
by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:53 ../check-new-release-gtk:186
|
|
|
333.
|
|
|
Run in a special upgrade mode. 
Currently 'desktop' for regular upgrades of a desktop system and 'server' for server systems are supported. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lancer dans un mode spécial de mise à niveau.
Les modes disponibles actuellement sont « [nbsp]desktop [nbsp]» pour les mises à niveau standard d'un ordinateur de bureau et « [nbsp]server [nbsp]» pour les installations de type serveur. |
|
|
French
update-manager in Ubuntu Karmic package "update-manager"
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:57
|
|
|
334.
|
|
|
Run the specified frontend
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lancer l'interface spécifiée
|
|
|
French
update-manager in Ubuntu Karmic package "update-manager"
by
maxime valy
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:63
|
|
|
335.
|
|
|
Checking for a new ubuntu release
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vérification de la disponibilité d'une nouvelle version de la distribution
|
|
|
French
update-manager in Ubuntu Karmic package "update-manager"
by
Etienne Malandain
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:77
|
|
|
336.
|
|
|
No new release found
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Aucune nouvelle version trouvée
|
|
|
French
update-manager in Ubuntu Karmic package "update-manager"
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:102
|
|
|
337.
|
|
|
Do not output anything, just return %s if there is a new release and %s if there is none.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ne rien afficher, retourner juste %s si c'est une nouvelle version et %s sinon.
|
|
|
French
update-manager in Ubuntu Karmic package "update-manager"
by
Nicolas DERIVE
|
|
|
|
Located in
../check-new-release:35
|
|
|
338.
|
|
|
New release '%s' available.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nouvelle version «[nbsp]%s[nbsp]» disponible.
|
|
|
French
update-manager in Ubuntu Karmic package "update-manager"
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:114
|
|
|
339.
|
|
|
Run 'do-release-upgrade' to upgrade to it.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lancer «[nbsp]do-release-upgrade[nbsp]» pour mettre à niveau vers celle-ci.
|
|
|
French
update-manager in Ubuntu Karmic package "update-manager"
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:115
|
|
|
340.
|
|
|
Unimplemented method: %s
|
|
|
Why do we use %s here instead of $strings or {} format placeholders?
It's because we don't want to break existing translations.
|
|
|
|
|
Méthode non implémentée : %s
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Méthode non implémentée[nbsp]: %s
|
|
|
French
update-manager in Ubuntu Karmic package "update-manager"
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../janitor/plugincore/exceptions.py:39
|
