Ubuntu
update-manager package

Browsing Persian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “update-manager”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
20 → 29 of 350 results First • • • Last
20.
Could not calculate the upgrade
محاسبهٔ ارتقا ممکن نیست
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:476
21.
Error authenticating some packages
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:748
22.
It was not possible to authenticate some packages. This may be a transient network problem. You may want to try again later. See below for a list of unauthenticated packages.
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:749
23.
The package '%s' is marked for removal but it is in the removal blacklist.
بسته '%s' برای حذف علامتگذاری شده است اما در لیست سیاه حذفیات است.
Translated by Hojjatollah_MaddahiKoupaie
Reviewed by MohamadReza Mirdamadi
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:769
24.
The essential package '%s' is marked for removal.
بسته حیاتی '%s' برای حذف علامتگذاری شده است.
Translated by Hojjatollah_MaddahiKoupaie
Reviewed by MohamadReza Mirdamadi
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:773
25.
Trying to install blacklisted version '%s'
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:782
26.
Can not mark '%s' for upgrade
نمی‌توان '%s' را برای ارتقا علامتگذاری کرد.
Translated and reviewed by MohamadReza Mirdamadi
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:837
27.
Can't install '%s'
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:900
28.
It was impossible to install a required package. Please report this as a bug.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:860
29.
Can't guess meta-package
 
FIXME: provide a list
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:912
20 → 29 of 350 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali, Ali Razmdideh, Amir Khosroshahi, Amirhossein Goodarzi, Ar Far, Armita Sabeti Ashraf, Babak Tour, Behnam Esfahbod "ZWNJ", Danial Behzadi, Haminjouri Alaki, Hojjatollah_MaddahiKoupaie, Masood Lapeh, Mehrdad bg, Milad Khajavi, Mohamad Fadavi, MohamadReza Mirdamadi, Mohammad, Pedi, Plugin, S.M.Mousavi, Sajed RasouliFar, Saman.S, Sorena, VahidNameni, aminahsan, pejman rezaei, saeed mahjoob.