Ubuntu
update-manager package

Browsing Spanish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “update-manager”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
271 → 280 of 350 results First • • • Last
271.
Downloading changelog
Descargando el informe de cambios
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:127
272.
Other updates (%s)
Otras actualizaciones (%s)
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../UpdateManager/Core/MyCache.py:138
273.
Changes for the versions:
%s
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Cambios para las versiones:
%s
%s
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../UpdateManager/Core/MyCache.py:287
274.
This change is not coming from a source that supports changelogs.
Este cambio no proviene de una fuente que admita registros de cambios.
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../UpdateManager/Core/MyCache.py:301
275.
The changelog does not contain any relevant changes.

Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
until the changes become available or try again later.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
El registro de cambios no contiene ningún cambio relevante.

Por favor, use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
hasta que los cambios estén disponibles, o pruebe de nuevo más tarde.
Translated by Álvaro Lázaro
Reviewed by Ariel Cabral
Located in ../UpdateManager/Core/MyCache.py:503
276.
The list of changes is not available yet.

Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
until the changes become available or try again later.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
La lista de cambios no está disponible todavía.

Por favor, use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
hasta que los cambios estén disponibles, o inténtelo más tarde.
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../UpdateManager/Core/MyCache.py:510
277.
Failed to download the list of changes.
Please check your Internet connection.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Hubo un fallo al descargar la lista de cambios.
Compruebe su conexión a Internet.
Translated and reviewed by Alberto Caso
Located in ../UpdateManager/Core/MyCache.py:467 ../UpdateManager/Core/MyCache.py:518
278.
Failed to detect distribution
Error al detectar la distribución
Translated and reviewed by Julian Alarcon
Located in ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:49
279.
A error '%s' occurred while checking what system you are using.
Ha ocurrido un error «%s» mientras se comprobaba qué sistema está usando.
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:50
280.
Important security updates
Actualizaciones importantes de seguridad
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:61
271 → 280 of 350 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alberto Caso, Alejandro Caceres Garcia, Alfonso Moratalla, Andres Herrera, Andres Muniz, Antonio Sánchez, Carlos L. González S., Carlos Joel Delgado Pizarro, DarkJavi, David Lichterman, DiegoJ, Drevi, Ernesto Herrera, FajardXorg, Fran Casas, Javier García Díaz, Joan Fisbein, Jorge Bernal, Jorge_C, Joseph, José Angel Bonilla, José Iván León Islas, Julian Alarcon, Marco Herrero, Marcos Sánchez, Martin Albisetti, Miguel López, Miguel Pérez Colino, Miguel Ángel Molina, Natalie Roque, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, Ruben, Vicente Ruiz, Yeray Mendoza, albertomirabo, angelsv, elias, gnuckx, haxdai, henzo, juancarlospaco, rimbener, turbocheke, zeth434, Álvaro Lázaro.