|
|
252.
|
|
|
(New install)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(nova instalo)
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
(nova instalaĵo)
|
|
|
Suggested by
Aisano
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:1063
|
|
|
253.
|
|
|
(Size: %s)
|
|
|
TRANSLATORS: the b stands for Bytes
|
|
|
|
|
(grando: %s)
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
(Grando: %s)
|
|
|
Suggested by
Joop Eggen
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:1070
|
|
|
254.
|
|
|
From version %(old_version)s to %(new_version)s
|
|
|
|
|
De versio %(old_version)s al %(new_version)s
|
|
Translated by
Joop Eggen
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:1072
|
|
|
255.
|
|
|
Version %s
|
|
|
|
|
Versio %s
|
|
Translated by
Joop Eggen
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:1076
|
|
|
256.
|
|
|
Your Ubuntu release is not supported anymore
|
|
|
|
|
Via eldono de Ubuntu ne plu estas subtenata.
|
|
Translated by
Aisano
|
|
Reviewed by
Aisano
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:819
|
|
|
257.
|
|
|
You will not get any further security fixes or critical updates. Please Upgrade to a later version of Ubuntu Linux.
|
|
|
|
|
Vi ne ricevos pliajn sekurecajn riparojn aŭ kritajn aktualigojn. Bonvolu antaŭeniĝi al pli nova versio de Ubuntu-Linukso.
|
|
Translated by
Aisano
|
|
Reviewed by
Aisano
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:820
|
|
|
258.
|
|
|
Upgrade information
|
|
|
|
|
Informoj pri promocio
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:114
|
|
|
259.
|
|
|
<b>New Ubuntu release '%s' is available</b>
|
|
|
|
|
<b>Nova eldono '%s' de Ubuntu estas disponebla.</b>
|
|
Translated by
Aisano
|
|
Reviewed by
Aisano
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:1120
|
|
|
260.
|
|
|
Software index is broken
|
|
|
we assert a clean cache
|
|
|
|
|
Indekso de programaroj estas difektita
|
|
Translated and reviewed by
Aisano
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:435
|
|
|
261.
|
|
|
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
|
|
|
|
|
Ia programaro ne instaleblas aŭ forigeblas. Bonvole unue uzu la pakaĵmastrumilon Synaptikon aŭ ruli la komandon "sudo apt-get install -f" en terminalo por ripari ĉi tiun problemon.
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Ne eblas instali aŭ forigi ian programaron. Bonvolu unue uzi la pakaĵan mastrumilon "Synaptic" aŭ ruli la komandon "sudo apt-get install -f" en terminalo por ripari ĉi/tiun problemon.
|
|
|
Suggested by
Aisano
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:436
|
