|
|
247.
|
|
|
The upgrade needs a total of %s free space on disk '%s'. Please free at least an additional %s of disk space on '%s'. Empty your trash and remove temporary packages of former installations using 'sudo apt-get clean'.
|
|
|
|
|
La ĝisdatigo postulas entute %s da libera spaco sur disko '%s'. Liberigu aldone almenaŭ %s da spaco sur '%s'. Malplenigu vian rubujon kaj forigu provizorajn pakaĵojn de antaŭaj instaloj per 'sudo apt-get clean'.
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
La ĝisdatigo postulas entute %s da libera spaco sur disko '%s'. Liberigu aldone almenaŭ %s da spaco sur '%s'. Malplenigu vian rubujon kaj forigu provizorajn pakaĵojn de antaŭaj instaloj uzante 'sudo apt-get clean'.
|
|
|
Suggested by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:827
|
|
|
248.
|
|
|
Reading package information
|
|
|
|
|
Legado de pakaĵaj informoj
|
|
Translated and reviewed by
Joop Eggen
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:845
|
|
|
249.
|
|
|
Could not initialize the package information
|
|
|
|
|
Pakaĵajinformoj ne pravalorizeblas
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Ne eblis pravalorizi la pakaĵajn informojn
|
|
|
Suggested by
Joop Eggen
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:443
|
|
|
250.
|
|
|
An unresolvable problem occurred while initializing the package information. 
Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nesolvebla problemo okazis dum pravalorizado de la pakaĵinformoj.
Bonvole raportu ĉi tiun cimon al la pakaĵo 'update-manager' kaj inkluzivu la sekvan erarmesaĝon:
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Nesolvebla problemo okazis dum pravalorizado de la pakaĵinformoj.
Bonvolu raporti ĉi tiun cimon pri la pakaĵo 'update-manager' kaj inkluzivu la jenan erarmesaĝon:
|
|
|
Suggested by
Aisano
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:444
|
|
|
251.
|
|
|
An unresolvable problem occurred while calculating the upgrade.
Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message: |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nesolvebla problemo okazis dum kalkulado de la ĝisdatigo.
Bonvolu raporti ĉi tiun cimon pri la pakaĵo 'update-manager' kaj inkluzivu la jenan erarmesaĝon: |
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:1038
|
|
|
252.
|
|
|
(New install)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(nova instalo)
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
(nova instalaĵo)
|
|
|
Suggested by
Aisano
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:1063
|
|
|
253.
|
|
|
(Size: %s)
|
|
|
TRANSLATORS: the b stands for Bytes
|
|
|
|
|
(grando: %s)
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
(Grando: %s)
|
|
|
Suggested by
Joop Eggen
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:1070
|
|
|
254.
|
|
|
From version %(old_version)s to %(new_version)s
|
|
|
|
|
De versio %(old_version)s al %(new_version)s
|
|
Translated by
Joop Eggen
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:1072
|
|
|
255.
|
|
|
Version %s
|
|
|
|
|
Versio %s
|
|
Translated by
Joop Eggen
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:1076
|
|
|
256.
|
|
|
Your Ubuntu release is not supported anymore
|
|
|
|
|
Via eldono de Ubuntu ne plu estas subtenata.
|
|
Translated by
Aisano
|
|
Reviewed by
Aisano
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:819
|
