Ubuntu
update-manager package

Browsing Esperanto translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “update-manager”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
231 → 240 of 350 results First • • • Last
231.
Downloading file %(current)li of %(total)li
Elŝutanta dosieron %(current)li el %(total)li
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Elŝutante dosieron %(current)li el %(total)li
Suggested by Joop Eggen
Located in ../UpdateManager/GtkProgress.py:164
232.
Version %s: 
upload_archive = version_match.group(2).strip()
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Versio %s:
Translated and reviewed by Ed Glez
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:553
233.
Downloading list of changes...
Elŝutado de listo de ŝanĝoj...
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Elŝutante liston de ŝanĝoj...
Suggested by Joop Eggen
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:623
234.
_Uncheck All
_Malmarku ĉiujn
Translated and reviewed by Joop Eggen
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:487
235.
_Check All
Marku ĉiu_jn
Translated and reviewed by Joop Eggen
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:493
236.
%s selected. Download size: %s
%s elektita. Elŝuta grando: %s
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:451
237.
Unknown download size
Nekonata elŝuta grando
Translated by Joop Eggen
Reviewed by Joop Eggen
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:460
238.
It is unknown when the package information was updated last. Please try clicking on the 'Check' button to update the information.
Ne estas sciate, kiam la pakaĵa informo laste estis ĝisdatigita. Prove klaku al la butono "kontrolu" por aktualigi la informon.
Translated and reviewed by Aisano
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:597
239.
The package information was last updated %s day ago.
The package information was last updated %s days ago.
La pakaĵinformoj laste estis ĝisdatigitaj antaŭ %s tago.
Translated by Patrick (Petriko) Oudejans
Reviewed by Aisano
La pakaĵinformoj laste estis ĝisdatigitaj antaŭ %s tagoj.
Translated by Patrick (Petriko) Oudejans
Reviewed by Aisano
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:477
240.
The package information was last updated %s hour ago.
The package information was last updated %s hours ago.
La pakaĵinformoj laste estis ĝisdatigitaj antaŭ %s horo.
Translated by Patrick (Petriko) Oudejans
Reviewed by Aisano
La pakaĵinformoj laste estis ĝisdatigitaj antaŭ %s horoj.
Translated by Patrick (Petriko) Oudejans
Reviewed by Aisano
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:481
231 → 240 of 350 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Donald Rogers, Ed Glez, Joop Eggen, Kitlei Róbert, Michael Moroni, Michael Schroeder, OlivierWeb, Patrick (Petriko) Oudejans, Serge Leblanc.