Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
3140 of 43 results
325.
Check if a new Ubuntu release is available
Kontroli, ĉu nova eldono de Ubuntu disponeblas
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Kontrolu, ĉu nova eldono de Ubuntu estas disponebla
Suggested by Aisano
Located in ../update-manager:77
326.
Check if upgrading to the latest devel release is possible
Kontroli, ĉu promociado al la plej nova evoluigenda eldono eblas
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Kontroli ĉu aktualigo al la plej nova disvolva eldono eblas
Suggested by Aisano
Located in ../update-manager:79
327.
Upgrade using the latest proposed version of the release upgrader
Ĝisdatigi per la laste proponitan version de la eldonpromociilo
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Ĝisdatigi uzante la laste proponitan version de la eldonĝisdatigilo
Suggested by Michael Moroni
Located in ../update-manager:84
328.
Do not focus on map when starting
Ne enfokusigi mapon dum startigo
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Ne enfokusigi al mapo dum starto
Suggested by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in ../update-manager:91
341.
A file on disk
Dosiero en disko
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Dosiero sur disko
Suggested by Aisano
Located in ../janitor/plugincore/core/file_cruft.py:41
343.
Install missing package.
Instali mankantan pakaĵon.
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Instali mankantan pakaĵon
Suggested by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in ../janitor/plugincore/core/missing_package_cruft.py:40
344.
Package %s should be installed.
2012-06-08 BAW: i18n string; don't use {} or PEP 292.
Pakaĵo %s estus instalita.
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Pakaĵo %s estu instalita.
Suggested by Aisano
Located in ../janitor/plugincore/core/missing_package_cruft.py:50
345.
%i obsolete entries in the status file
%i malaktualaj eroj en la statdosiero
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
%i arkaikaj eroj en la statdosiero
Suggested by Aisano
Located in ../janitor/plugincore/plugins/dpkg_status_plugin.py:45
346.
Obsolete entries in dpkg status
Malaktualaj eroj en dpkg-stato
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Arkaikaj eroj en dpkg-stato
Suggested by Aisano
Located in ../janitor/plugincore/plugins/dpkg_status_plugin.py:48
347.
Obsolete dpkg status entries
pragma: no cover
Malaktualaj eroj de dpkg-stato
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Arkaikaj eroj de dpkg-stato
Suggested by Aisano
Located in ../janitor/plugincore/plugins/dpkg_status_plugin.py:51
3140 of 43 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Donald Rogers, Ed Glez, Joop Eggen, Kitlei Róbert, Michael Moroni, Michael Schroeder, OlivierWeb, Patrick (Petriko) Oudejans, Serge Leblanc.