|
|
240.
|
|
|
The package information was last updated %s hour ago.
|
|
|
|
The package information was last updated %s hours ago.
|
|
|
|
|
La pakaĵinformoj laste estis ĝisdatigitaj antaŭ %s horo.
|
|
Translated by
Patrick (Petriko) Oudejans
|
|
Reviewed by
Aisano
|
|
|
|
La pakaĵinformoj laste estis ĝisdatigitaj antaŭ %s horoj.
|
|
Translated by
Patrick (Petriko) Oudejans
|
|
Reviewed by
Aisano
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:481
|
|
|
241.
|
|
|
The package information was last updated less than one hour ago.
|
|
|
|
|
La pakaĵinformoj estis laste ĝisdatigataj antaŭ malpli ol unu horo.
|
|
Translated and reviewed by
Joop Eggen
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:615
|
|
|
242.
|
|
|
Software updates correct errors, eliminate security vulnerabilities and provide new features.
|
|
|
|
|
Programaj ĝisdatigoj korektas erarojn, eliminas sekurecajn difektojn kaj aldonas novajn trajtojn.
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:674
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:2
|
|
|
243.
|
|
|
Welcome to Ubuntu
|
|
|
|
|
Bonvenon al Ubuntu
|
|
Translated by
Patrick (Petriko) Oudejans
|
|
Reviewed by
Aisano
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:701
|
|
|
244.
|
|
|
These software updates have been issued since Ubuntu was released. If you don't want to install them now, choose "Update Manager" from the Administration Menu later.
|
|
|
|
|
Ĉi tiuj programaraj ĝisdatigoj eldoniĝis ekde la eldono de Ubuntu. Se vi volas instali ilin ne nun, elektu la programon "Ĝisdatiga mastrumilo" el la menuo "Sistemo / Administrado" poste.
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:661
|
|
|
245.
|
|
|
Software updates are available for this computer
|
|
|
|
|
Programaraj ĝisdatigoj haveblas por tiu ĉi komputilo
|
|
Translated by
Patrick (Petriko) Oudejans
|
|
Reviewed by
Aisano
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:692
|
|
|
246.
|
|
|
If you don't want to install them now, choose "Update Manager" from the Administration menu later.
|
|
|
|
|
Se vi volas instali ilin ne nun, elektu la programon "Ĝisdatiga mastrumilo" el la menuo "Administrado" poste.
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:696
|
|
|
247.
|
|
|
The upgrade needs a total of %s free space on disk '%s'. Please free at least an additional %s of disk space on '%s'. Empty your trash and remove temporary packages of former installations using 'sudo apt-get clean'.
|
|
|
|
|
La ĝisdatigo postulas entute %s da libera spaco sur disko '%s'. Liberigu aldone almenaŭ %s da spaco sur '%s'. Malplenigu vian rubujon kaj forigu provizorajn pakaĵojn de antaŭaj instaloj per 'sudo apt-get clean'.
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
La ĝisdatigo postulas entute %s da libera spaco sur disko '%s'. Liberigu aldone almenaŭ %s da spaco sur '%s'. Malplenigu vian rubujon kaj forigu provizorajn pakaĵojn de antaŭaj instaloj uzante 'sudo apt-get clean'.
|
|
|
Suggested by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:827
|
|
|
248.
|
|
|
Reading package information
|
|
|
|
|
Legado de pakaĵaj informoj
|
|
Translated and reviewed by
Joop Eggen
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:845
|
|
|
249.
|
|
|
Could not initialize the package information
|
|
|
|
|
Pakaĵajinformoj ne pravalorizeblas
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Ne eblis pravalorizi la pakaĵajn informojn
|
|
|
Suggested by
Joop Eggen
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:443
|
