|
208.
|
|
|
Restarting the computer
|
|
|
|
La komputilo estas restartigata
|
|
Translated and reviewed by
Patrick (Petriko) Oudejans
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:24
|
|
209.
|
|
|
Setting new software channels
|
|
|
|
Agordado de novaj programaraj kanaloj
|
|
Translated and reviewed by
Joop Eggen
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:22
|
|
210.
|
|
|
Terminal
|
|
|
|
Terminalo
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:27
|
|
211.
|
|
|
_Cancel Upgrade
|
|
|
|
Nuligu ĝisdatigon
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:1
|
|
212.
|
|
|
_Continue
|
|
|
|
_Daŭrigi
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
In upstream: |
|
_Daŭrigu
|
|
|
Suggested by
Joop Eggen
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:328
|
|
213.
|
|
|
_Replace
|
|
|
|
Anstataŭigi
|
|
Translated and reviewed by
Joop Eggen
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:9
|
|
214.
|
|
|
_Report Bug
|
|
|
|
Raporti cimon
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:11
|
|
215.
|
|
|
_Resume Upgrade
|
|
|
|
Daŭ_rigi ĝisdatigon
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:2
|
|
216.
|
|
|
_Start Upgrade
|
|
|
|
Komencu ĝi_sdatigon
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:6
|
|
217.
|
|
|
Please wait, this can take some time.
|
|
|
|
Bonvole atendu. Tio eble longe daŭros.
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
In upstream: |
|
Bonvolu atendi. Tio eble longe daŭros.
|
|
|
Suggested by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:39
|