|
|
239.
|
|
|
The package information was last updated %s day ago.
|
|
|
|
The package information was last updated %s days ago.
|
|
|
|
|
Pakkeinformationen blev sidst opdateret for %s dag siden.
|
|
Translated by
Mads Lundby
|
|
Reviewed by
AJenbo
|
|
|
|
Pakkeinformationen blev sidst opdateret for %s dage siden.
|
|
Translated by
Mads Lundby
|
|
Reviewed by
AJenbo
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:477
|
|
|
240.
|
|
|
The package information was last updated %s hour ago.
|
|
|
|
The package information was last updated %s hours ago.
|
|
|
|
|
Pakkeinformationen blev sidst opdateret for %s time siden.
|
|
Translated by
Mads Lundby
|
|
Reviewed by
AJenbo
|
|
|
|
Pakkeinformationen blev sidst opdateret for %s timer siden.
|
|
Translated by
Mads Lundby
|
|
Reviewed by
AJenbo
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:481
|
|
|
241.
|
|
|
The package information was last updated less than one hour ago.
|
|
|
|
|
Pakkeinformationerne blev sidst opdateret for mindre end en time siden.
|
|
Translated by
Jesper Larsen
|
|
Reviewed by
TLE
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:615
|
|
|
242.
|
|
|
Software updates correct errors, eliminate security vulnerabilities and provide new features.
|
|
|
|
|
Softwareopdateringer retter fejl, lukker sikkerhedshuller og gør nye funktioner tilgængelige.
|
|
Translated and reviewed by
Jimmy Merrild Krag
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:674
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:2
|
|
|
243.
|
|
|
Welcome to Ubuntu
|
|
|
|
|
Velkommen til Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Mads Lundby
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:701
|
|
|
244.
|
|
|
These software updates have been issued since Ubuntu was released. If you don't want to install them now, choose "Update Manager" from the Administration Menu later.
|
|
|
|
|
Disse opdateringer er blevet udsendt, siden Ubuntu blev frigivet. Hvis du ikke ønsker at installere dem nu, kan du vælge "Opdateringshåndtering" i menuen "Administration" på et senere tidspunkt.
|
|
Translated and reviewed by
Mads Lundby
|
|
|
|
|
Man udsender opdateringer, men man udsteder pas (tilladelser)
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:661
|
|
|
245.
|
|
|
Software updates are available for this computer
|
|
|
|
|
Softwareopdateringer er tilgængelige for denne computer
|
|
Translated and reviewed by
Mads Lundby
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:692
|
|
|
246.
|
|
|
If you don't want to install them now, choose "Update Manager" from the Administration menu later.
|
|
|
|
|
Hvis ikke du ønsker at installere dem nu, kan du vælge "Opdateringshåndtering" i menuen "Administration" på et senere tidspunkt.
|
|
Translated and reviewed by
Mads Lundby
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:696
|
|
|
247.
|
|
|
The upgrade needs a total of %s free space on disk '%s'. Please free at least an additional %s of disk space on '%s'. Empty your trash and remove temporary packages of former installations using 'sudo apt-get clean'.
|
|
|
|
|
Opgraderingen skal bruge %s fri plads på disk "%s". Frigør mindst %s diskplads på "%s". Tøm papirkurven og fjern midlertidige pakker fra tidligere installationer ved at bruge "sudo apt-get clean".
|
|
Translated by
Mikkel Kirkgaard Nielsen
|
|
Reviewed by
Aputsiak Niels Janussen
|
| In upstream: |
|
Opgradering skal bruge %s fri plads på disk "%s". Frigør mindst %s disk plads på "%s". Tøm papirkurven og fjern midlertidige pakker fra tidligere installationer ved at bruge "sudo apt-get clean".
|
|
|
Suggested by
Mads Lundby
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:827
|
|
|
248.
|
|
|
Reading package information
|
|
|
|
|
Læser pakkeinformation
|
|
Translated and reviewed by
TLE
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:845
|
