Ubuntu
update-manager package

Browsing Danish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “update-manager”
  3. Danish (da)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.
184 → 193 of 350 results First • • • Last
184.
Authentication failed
Godkendelse mislykkedes
Translated by TLE
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:252 ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:252
185.
Authenticating the upgrade failed. There may be a problem with the network or with the server.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Godkendelse af opgraderingen fejlede. Der er muligvis et problem med netværket eller med serveren.
Translated by Jimmy Merrild Krag
Reviewed by Lasse Bang Mikkelsen
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:253 ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:253
186.
Can not run the upgrade
Kan ikke køre opgraderingen
Translated by Mads Lundby
Reviewed by AJenbo
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:279 ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:285 ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:279 ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:285
187.
This usually is caused by a system were /tmp is mounted noexec. Please remount without noexec and run the upgrade again.
Dette skyldes oftest et system, hvor /tmp er monteret som noexec. Genmontér uden noexec og kør opgraderingen igen.
Translated by Mads Lundby
Reviewed by AJenbo
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:278 ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:278
188.
The error message is '%s'.
Fejlmeddelelsen er "%s".
Translated by Mads Lundby
Reviewed by AJenbo
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:286 ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:286
189.
Please report this as a bug and include the files /var/log/dist-upgrade/main.log and /var/log/dist-upgrade/apt.log in your report. The upgrade is now aborted.
Your original sources.list was saved in /etc/apt/sources.list.distUpgrade.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Du bedes rapportere dette som en fejl og inkludere filerne /var/log/dist-upgrade/main.log og /var/log/dist-upgrade/apt.log i din rapport. Opgraderingen er nu afbrudt.
Din oprindelige sources.list blev gemt i /etc/apt/sources.list.distUpgrade.
Translated and reviewed by Mads Lundby
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:89
190.
Aborting
Afbryder
Translated and reviewed by eZtaR
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:115
191.
Demoted:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nedgraderede:
Translated and reviewed by AJenbo
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:120
192.
Continue [yN]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Fortsæt [jN]
Translated by AJenbo
Reviewed by AJenbo
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:155 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:193 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:200
193.
Details [d]
Detaljer [d]
Translated and reviewed by TLE
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:155 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:193
184 → 193 of 350 results First • • • Last

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AJenbo, Alan Mortensen, Anders Feder, Andreas Lloyd, Ask Hjorth Larsen, David Nielsen, Deldo, Jens Lynggaard, Jesper Larsen, Jimmy Merrild Krag, Kaare Baastrup, Lasse Bang Mikkelsen, Lauge Gregers, Lennart Hansen, Mads Konradsen, Mads Lundby, Mathias-K, Michael Bæk, Michael Bæk, Michael Christensen, Mikkel Kirkgaard Nielsen, Nicolas Østergaard, Philip Munksgaard, Sune Keller, TLE, Thomas Nørregaard, eZtaR, scootergrisen, smallphox.