Ubuntu
update-manager package

Browsing Danish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “update-manager”
  3. Danish (da)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.
199 → 208 of 350 results First • • • Last
199.
Upgrade: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Opgradér: %s
Translated and reviewed by TLE
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:190
200.
Continue [Yn]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Fortsæt [Jn]
Translated by Jesper Larsen
Reviewed by Mads Lundby
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:207
201.
To finish the upgrade, a restart is required.
If you select 'y' the system will be restarted.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
For at færdiggøre opgradering er en genstart påkrævet.
Hvis du vælger "j" vil systemet blive genstartet.
Translated and reviewed by TLE
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:228
202.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Translated and reviewed by Lennart Hansen
Located in ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:20
203.
<b><big>Cancel the running upgrade?</big></b>

The system could be in an unusable state if you cancel the upgrade. You are strongly adviced to resume the upgrade.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b><big>Afbryd den igangværende opgradering?</big></b>

Systemet kan ende i en ubrugelig tilstand, hvis du afbryder opgraderingen. Det anbefales kraftigt, at du fortsætter opgraderingen.
Translated by Mads Lundby
Reviewed by AJenbo
Located in ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:3
204.
<b><big>Start the upgrade?</big></b>
<b><big>Start opgraderingen?</big></b>
Translated by Mads Lundby
Reviewed by AJenbo
Located in ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:13
205.
<b><big>Upgrading Ubuntu to version 9.10</big></b>
<b><big>Opgraderer Ubuntu til version 9.10</big></b>
Translated by Michael Bæk
Reviewed by AJenbo
Located in ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:7
206.
Difference between the files
Forskel mellem filerne
Translated and reviewed by Jimmy Merrild Krag
Located in ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:10
207.
Distribution Upgrade
Distributionsopgradering
Translated and reviewed by TLE
Located in ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:18
208.
Restarting the computer
Genstarter computeren
Translated and reviewed by TLE
Located in ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:24
199 → 208 of 350 results First • • • Last

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AJenbo, Alan Mortensen, Anders Feder, Andreas Lloyd, Ask Hjorth Larsen, David Nielsen, Deldo, Jens Lynggaard, Jesper Larsen, Jimmy Merrild Krag, Kaare Baastrup, Lasse Bang Mikkelsen, Lauge Gregers, Lennart Hansen, Mads Konradsen, Mads Lundby, Mathias-K, Michael Bæk, Michael Bæk, Michael Christensen, Mikkel Kirkgaard Nielsen, Nicolas Østergaard, Philip Munksgaard, Sune Keller, TLE, Thomas Nørregaard, eZtaR, scootergrisen, smallphox.