|
165.
|
|
|
%d package is going to be removed.
|
|
|
%d packages are going to be removed.
|
|
|
FIXME: make those two separate lines to make it clear
that the "%" applies to the result of ngettext
|
|
|
|
%d pakke vil blive fjernet.
|
|
Translated and reviewed by
Lasse Bang Mikkelsen
|
|
|
%d pakker vil blive fjernet.
|
|
Translated and reviewed by
Lasse Bang Mikkelsen
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:353
|
|
166.
|
|
|
%d new package is going to be installed.
|
|
|
%d new packages are going to be installed.
|
|
|
|
%d ny pakke vil blive installeret.
|
|
Translated and reviewed by
Lasse Bang Mikkelsen
|
|
|
%d nye pakker vil blive installeret.
|
|
Translated and reviewed by
Lasse Bang Mikkelsen
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:358
|
|
167.
|
|
|
%d package is going to be upgraded.
|
|
|
%d packages are going to be upgraded.
|
|
|
|
%d pakke vil blive opgraderet.
|
|
Translated and reviewed by
Lasse Bang Mikkelsen
|
|
|
%d pakker vil blive opgraderet.
|
|
Translated and reviewed by
Lasse Bang Mikkelsen
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:364
|
|
168.
|
|
|
You have to download a total of %s.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Du skal i alt hente %s.
|
|
Translated and reviewed by
AJenbo
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:369
|
|
169.
|
|
|
Fetching and installing the upgrade can take several hours. Once the download has finished, the process cannot be cancelled.
|
|
|
|
Hentning og installation af opgraderingen kan tage flere timer og kan ikke afbrydes senere. Når hentningen er færdig, kan processen ikke afbrydes.
|
|
Translated by
Mads Lundby
|
|
Reviewed by
TLE
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:371
|
|
170.
|
|
|
Your system is up-to-date
|
|
|
FIXME: this should go into DistUpgradeController
|
|
|
|
Dit system er opdateret
|
|
Translated and reviewed by
Jimmy Merrild Krag
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:377 ../UpdateManager/UpdateManager.py:664
|
|
171.
|
|
|
There are no upgrades available for your system. The upgrade will now be canceled.
|
|
|
|
Der er ingen opgraderinger tilgængelige for dit system. Opgraderingen vil nu blive afbrudt.
|
|
Translated and reviewed by
Lasse Bang Mikkelsen
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:389
|
|
172.
|
|
|
Reboot required
|
|
|
|
Genstart af maskinen er påkrævet
|
|
Translated by
Jimmy Merrild Krag
|
|
Reviewed by
Lasse Bang Mikkelsen
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:402
|
|
173.
|
|
|
The upgrade is finished and a reboot is required. Do you want to do this now?
|
|
|
|
Opgraderingen er afsluttet og et genstart af maskinen er påkrævet. Vil du gøre dette nu?
|
|
Translated by
Jimmy Merrild Krag
|
|
Reviewed by
Lasse Bang Mikkelsen
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:403
|
|
174.
|
|
|
Could not run the upgrade tool
|
|
|
|
Kunne ikke køre opgraderingsværktøjet
|
|
Translated and reviewed by
Jimmy Merrild Krag
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:130
../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:131
../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:130
../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:131
|