Browsing Catalan (Valencian) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
1120 of 20 results
107.
This computer is currently using the NVIDIA 'nvidia' graphics driver. No version of this driver is available that works with your video card in Ubuntu 10.04.

Do you want to continue?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:275 ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:302
129.
Please report this as a bug (if you haven't already) and include the files /var/log/dist-upgrade/main.log and /var/log/dist-upgrade/apt.log in your report. The upgrade is now aborted.
Your original sources.list was saved in /etc/apt/sources.list.distUpgrade.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:446
133.
<b>Downgrade %s</b>
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:625
189.
Please report this as a bug and include the files /var/log/dist-upgrade/main.log and /var/log/dist-upgrade/apt.log in your report. The upgrade is now aborted.
Your original sources.list was saved in /etc/apt/sources.list.distUpgrade.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:89
205.
<b><big>Upgrading Ubuntu to version 9.10</big></b>
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:7
236.
%s selected. Download size: %s
(no translation yet)
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:451
237.
Unknown download size
(no translation yet)
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:460
239.
The package information was last updated %s day ago.
The package information was last updated %s days ago.
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:477
240.
The package information was last updated %s hour ago.
The package information was last updated %s hours ago.
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:481
337.
Do not output anything, just return %s if there is a new release and %s if there is none.
(no translation yet)
Located in ../check-new-release:35
1120 of 20 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, Joan Duran.