|
|
325.
|
|
|
Check if a new Ubuntu release is available
|
|
|
|
|
Provjeri da li je novo Ubuntu izdanje dostupno
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../update-manager:77
|
|
|
326.
|
|
|
Check if upgrading to the latest devel release is possible
|
|
|
|
|
Provjeri da li je moguće nadograditi na najnovije razvojno izdanje
|
|
Translated by
Emir Beganović
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../update-manager:79
|
|
|
327.
|
|
|
Upgrade using the latest proposed version of the release upgrader
|
|
|
|
|
Nadogradi pomoću posljednje predložene verzije programa za nadogradnju
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../update-manager:84
|
|
|
328.
|
|
|
Do not focus on map when starting
|
|
|
|
|
Ne fokusiraj mapu prilikom startovanja
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../update-manager:91
|
|
|
329.
|
|
|
Try to run a dist-upgrade
|
|
|
|
|
Pokušaj pokrenuti nadogradnju distribucije
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../update-manager:84
|
|
|
330.
|
|
|
Test upgrade with a sandbox aufs overlay
|
|
|
|
|
Testiraj ažuriranje pomoću aufs
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../update-manager:98
|
|
|
331.
|
|
|
Running partial upgrade
|
|
|
|
|
Pokretanje djelomične nadogradnje
|
|
Translated and reviewed by
Miro Glavić
|
|
|
|
Located in
../update-manager:111
|
|
|
332.
|
|
|
Try upgrading to the latest release using the upgrader from $distro-proposed
|
|
|
|
|
Pokušaj nadogradnju na zadnje izdanje koristeći alat za nadogradnju iz $distro-proposed
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:53 ../check-new-release-gtk:186
|
|
|
333.
|
|
|
Run in a special upgrade mode. 
Currently 'desktop' for regular upgrades of a desktop system and 'server' for server systems are supported. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Pokreni nadogradnju u specijalnom režimu.
Trenutno su dostupni režimi „desktop“ za redovne nadogradnje radnih stanica i „server“ za ažuriranje serverskih sistema. |
|
Translated by
Emir Beganović
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:57
|
|
|
334.
|
|
|
Run the specified frontend
|
|
|
|
|
Izvrši naznačeni prednji prikaz
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:63
|
