|
|
305.
|
|
|
_Upgrade
|
|
|
|
|
_Nadogradnja
|
|
Translated by
Emir Beganović
|
|
Reviewed by
Miro Glavić
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:21
|
|
|
306.
|
|
|
updates
|
|
|
|
|
ažuriranja
|
|
Translated by
Emir Beganović
|
|
Reviewed by
Miro Glavić
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:1
|
|
|
307.
|
|
|
Show and install available updates
|
|
|
|
|
Prikaži i instaliraj dostupna ažuriranja
|
|
Translated by
Emir Beganović
|
|
Reviewed by
Miro Glavić
|
|
|
|
Located in
../data/update-manager.desktop.in.h:3
../data/update-manager.appdata.xml.in.h:2
|
|
|
308.
|
|
|
Software Updates
|
|
|
|
|
Ažuriranje Programa
|
|
Translated and reviewed by
Miro Glavić
|
|
|
|
Located in
../data/update-manager.desktop.in.h:2
|
|
|
309.
|
|
|
*deprecated* Check for new distribution releases
|
|
|
|
|
*prevaziđeno* Provjeri da li ima novih izdanja distribucije
|
|
Translated by
Emir Beganović
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../data/update-manager.schemas.in.h:1
|
|
|
310.
|
|
|
Auto close the install window after successful install
|
|
|
|
|
Automatski zatvori instalacioni prozor nakon uspješne instalacije
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../data/update-manager.schemas.in.h:2
|
|
|
311.
|
|
|
First run welcome message
|
|
|
|
|
Pozdravna poruka za prvo pokretanje
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../data/update-manager.schemas.in.h:3
|
|
|
312.
|
|
|
If automatic checking for updates is disabled, you have to reload the channel list manually. This option allows to hide the reminder shown in this case.
|
|
|
|
|
Ako je automatsko provjeravanje nadogradnji onemogućeno morate ponovno učitati listu kanala. Ova opcija dozvoljava da se sakrije napomena koja se pokazuje u ovom slučaju.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../data/update-manager.schemas.in.h:4
|
|
|
313.
|
|
|
If this key is set a first run welcome message will be presented.
|
|
|
|
|
Ako je ovo odabrano, biće prikazana pozdravna poruka za prvo pokretanje.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../data/update-manager.schemas.in.h:5
|
|
|
314.
|
|
|
If this key is set the install window will be automatically closed on successful installation.
|
|
|
|
|
ukoliko je ovaj ključ postavljen instalacioni prozor će biti automatski zatvoren nakon uspješne instalacije.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../data/update-manager.schemas.in.h:6
|
