|
|
295.
|
|
|
Description of update
|
|
|
|
|
Opis ažuriranja
|
|
Translated by
Emir Beganović
|
|
Reviewed by
Miro Glavić
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:35
|
|
|
296.
|
|
|
Run a partial upgrade, to install as many updates as possible. 
This can be caused by:
* A previous upgrade which didn't complete
* Problems with some of the installed software
* Unofficial software packages not provided by Ubuntu
* Normal changes of a pre-release version of Ubuntu |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Pokreni djelomičnu nadogradnju, da bi se instaliralo što više nadogradnji.
Uzrok ovoga može biti:
* Prethodno nadograđivanje koje nije uspjelo
* Problemi sa nekim od instaliranog softvera
* Nezvaničnu softverski paketi koje nije ponudio Ubuntu
* Normalne izmjene pred-objavljene verzije Ubuntu distribucije |
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:5
|
|
|
297.
|
|
|
Settings...
|
|
|
|
|
Postavke...
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../data/glade/UpdateManager.ui.h:21
|
|
|
298.
|
|
|
Show progress of individual files
|
|
|
|
|
Pokaži progres pojedinačnih datoteka
|
|
Translated and reviewed by
Miro Glavić
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:22
../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:8
|
|
|
299.
|
|
|
U_pgrade
|
|
|
|
|
Na_dogradnja
|
|
Translated and reviewed by
Emir Beganović
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:25
|
|
|
300.
|
|
|
Update Manager
|
|
|
|
|
Upravnik nadogradnje sistema
|
|
Translated by
Emir Beganović
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:23
../data/update-manager.desktop.in.h:1
|
|
|
301.
|
|
|
Your system is running on battery. Are you sure you want to continue?
|
|
|
|
|
Vaš sistem radi na bateriji. Da li ste sigurni da želite da nastavite?
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:19
|
|
|
302.
|
|
|
_Hide this information in the future
|
|
|
|
|
_Ubuduće sakrij ovu informaciju
|
|
Translated and reviewed by
Miro Glavić
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:16
|
|
|
303.
|
|
|
_Install Updates
|
|
|
|
|
_Instaliraj Ažuriranja
|
|
Translated and reviewed by
Miro Glavić
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:32
|
|
|
304.
|
|
|
_Partial Upgrade
|
|
|
|
|
_Djelomična Nadogradnja
|
|
Translated and reviewed by
Miro Glavić
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:282
|
