Ubuntu
update-manager package

Browsing Bengali translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “update-manager”
  3. Bengali (bn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
179 → 188 of 350 results First • • • Last
179.
Fetching the upgrade failed. There may be a network problem.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
আপগ্রেডটি আনতে ব্যর্থ। নেটওয়ার্কে কোন সমস্যা থাকতে পারে।
Translated and reviewed by Jamil Ahmed
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:248 ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:248
180.
Failed to extract
এক্সট্রাক্ট করতে ব্যর্থ
Translated and reviewed by Jamil Ahmed
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:258 ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:258
181.
Extracting the upgrade failed. There may be a problem with the network or with the server.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
আপগ্রেডটি এক্সট্রাক্ট করতে ব্যর্থ। নেটওয়ার্ক অথবা সার্ভারে সমস্যা থাকতে পারে।
Translated and reviewed by Jamil Ahmed
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:259 ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:259
182.
Verification failed
যাচাই ব্যর্থ
Translated by Israt Jahan
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:264 ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:264
183.
Verifying the upgrade failed. There may be a problem with the network or with the server.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
আপগ্রেড পরীক্ষা করা ব্যর্থ হয়েছে। নেটওয়ার্ক বা সার্ভারে কোনো সমস্যা থাকতে পারে।
Translated by Israt Jahan
snigdha
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:265 ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:265
184.
Authentication failed
অনমোদন প্রক্রিয়া ব্যর্থ
Translated and reviewed by Jamil Ahmed
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:252 ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:252
185.
Authenticating the upgrade failed. There may be a problem with the network or with the server.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
আপগ্রেড পরীক্ষা করা ব্যর্থ হয়েছে। নেটওয়ার্ক বা সার্ভারে কোনো সমস্যা হতে পারে।
Translated by Israt Jahan
snigdha
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:253 ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:253
186.
Can not run the upgrade
আপগ্রেড চালানো যায় নি
Translated by Israt Jahan
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:279 ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:285 ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:279 ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:285
187.
This usually is caused by a system were /tmp is mounted noexec. Please remount without noexec and run the upgrade again.
noexec মাউন্টকৃত /tmp সিস্টেমের কারণে এরকম হয়। অনুগ্রহ করে noexec ছাড়াই পুনরায় মাউন্ট করে তারপর আবার আপগ্রেড চালান।
Translated by Israt Jahan
prb
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:278 ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:278
188.
The error message is '%s'.
ত্রুটি বার্তাটি হল '%s'।
Translated by Israt Jahan
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:286 ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:286
179 → 188 of 350 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aniruddha Adhikary, Freedom, Israt Jahan, Israt Jahan, Jamal Uddin, Jamil Ahmed, Junaid Ahmed, Kaustav Das Modak, Khandakar Mujahidul Islam, Launchpad Translations Administrators ayesha, Mehedi Hasan, Sayak Dattagupta, Tushar, Ummey Salma, nasir khan saikat, rwik, shababhsiddique, রাব্বি হোসেন, লীন.