Ubuntu
update-manager package

Browsing Bengali translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “update-manager”
  3. Bengali (bn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
141 → 150 of 350 results First • • • Last
141.
&Cancel
ও বাতিল
Translated by Israt Jahan
confused..coz here & seems not a shortcut
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:559
142.
&Close
ও বন্ধ
Translated by Israt Jahan
confused..coz here & seems not a shortcut
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:561 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:803
143.
Show Terminal >>>
টার্মিনাল প্রদর্শন >>>
Translated by Israt Jahan
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:607
144.
<<< Hide Terminal
<<< টার্মিনাল আড়াল করা
Translated by Israt Jahan
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:610
145.
Information
তথ্য
Translated by Israt Jahan
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:690
146.
Details
বিস্তারিত
Translated and reviewed by Jamil Ahmed
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:741 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:786 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:789 ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:7
147.
Restart required
পুনরায় শুরু করা প্রয়োজন
Translated by Israt Jahan
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:799 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:227
148.
<b><big>Restart the system to complete the upgrade</big></b>
<b><big>আপগ্রেড সম্পন্ন করতে সিস্টেমটি রিস্টার্ট করুন</big></b>
Translated and reviewed by Jamil Ahmed
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:799
149.
_Restart Now
এক্ষুনি _পুনরায় চালু করুন
Translated and reviewed by Tushar
In upstream:
এক্ষুনি রিস্টার্ট (_R)
Suggested by Jamil Ahmed
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:382
150.
<b><big>Cancel the running upgrade?</big></b>

The system could be in an unusable state if you cancel the upgrade. You are strongly advised to resume the upgrade.
 
FIXME make this user friendly
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b><big>চলমান আপগ্রেড বাতিল করতে চান?</big></b>

আপগ্রেড বন্ধ করলে সিস্টেম অকার্যকর হয়ে পড়বে। আপনাকে অবশ্যই আপগ্রেড চালিয়ে যেতে বলা হচ্ছে।
Translated by Israt Jahan
snigdha
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:820
141 → 150 of 350 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aniruddha Adhikary, Freedom, Israt Jahan, Israt Jahan, Jamal Uddin, Jamil Ahmed, Junaid Ahmed, Kaustav Das Modak, Khandakar Mujahidul Islam, Launchpad Translations Administrators ayesha, Mehedi Hasan, Sayak Dattagupta, Tushar, Ummey Salma, nasir khan saikat, rwik, shababhsiddique, রাব্বি হোসেন, লীন.