Browsing Bengali translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
115124 of 350 results
115.
Set datadir
datadir নির্ধারণ
Translated by Israt Jahan
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:82
116.
Please insert '%s' into the drive '%s'
print "mediaChange %s %s" % (medium, drive)
দয়া করে '%s' ড্রাইভে '%s' প্রবেশ করান
Translated and reviewed by Khandakar Mujahidul Islam
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:114 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:117 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:193 ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:148
117.
Fetching is complete
টেনে আনা সম্পূর্ণ
Translated by Israt Jahan
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:135 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:138 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:207
118.
Fetching file %li of %li at %sB/s
ফাইল আনা হচ্ছে %li এর %li %sB/s এ
Translated by Israt Jahan
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:146 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:149 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:220
119.
About %s remaining
%s বাকি আছে
Translated by Israt Jahan
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:149 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:295 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:152 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:307 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:221 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:365
120.
Fetching file %li of %li
%li এর %li ফাইল নিয়ে আসা হয়
Translated by Israt Jahan
prb
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:152 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:155 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:223
121.
Applying changes
FIXME: add support for the timeout
of the terminal (to display something useful then)
-> longer term, move this code into python-apt
পরিবর্তনগুলো প্রয়োগ করছি
Translated and reviewed by Jamil Ahmed
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:183 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:186 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:257
122.
dependency problems - leaving unconfigured
we do not report followup errors from earlier failures
ডিপেন্ডেন্সী সমস্যা - আনকনফিগার হিসাবে রয়েছে
Translated by Israt Jahan
snigdha
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:208 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:212 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:270
123.
Could not install '%s'
'%s' ইন্সটল করা যায় নি
Translated and reviewed by Jamil Ahmed
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:213 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:217 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:272
124.
The upgrade will continue but the '%s' package may not be in a working state. Please consider submitting a bug report about it.
আপগ্রেড হওয়া চলতে থাকবে কিন্তু '%s' প্যাকেজ কার্যকর নাও হতে পারে। অনুগ্রহ করে এই সম্পর্কে একটি বাগ রিপোর্ট করুন।
Translated by Israt Jahan
snigdha
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:214 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:218 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:273
115124 of 350 results

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aniruddha Adhikary, Freedom, Israt Jahan, Israt Jahan, Jamal Uddin, Jamil Ahmed, Junaid Ahmed, Kaustav Das Modak, Khandakar Mujahidul Islam, Launchpad Translations Administrators ayesha, Mehedi Hasan, Sayak Dattagupta, Tushar, Ummey Salma, nasir khan saikat, rwik, shababhsiddique, রাব্বি হোসেন, লীন.