Ubuntu
update-manager package

Browsing Arabic translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “update-manager”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
93 → 102 of 350 results First • • • Last
93.
After your package information was updated the essential package '%s' can not be found anymore.
This indicates a serious error, please report this bug against the 'update-manager' package and include the files in /var/log/dist-upgrade/ in the bug report.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
بعدما حُدثت معلومات الحزم تعذَّر العثور على حزمة '%s' الأساسية.
هذا يشير إلى خطأ جسيم، لذلك أبلغ من فضلك عن هذه العلّة ضد حزمة 'مدير التحديثات' وضمن الملفات في /var/log/dist-upgrade/ في بلاغ العلّة.
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1583
94.
Fetching
يجلب
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1683 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1736
95.
Upgrading
تجري الترقية
Translated and reviewed by Ahmad Gharbeia أحمد غربية
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1689 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1740
96.
Upgrade complete
 
don't abort here, because it would restore the sources.list
انتهت الترقية
Translated and reviewed by Nizar Kerkeni
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1694 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1742 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1749 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1760
97.
The upgrade is completed but there were errors during the upgrade process.
اكتملت الترقية لكن كانت هناك أخطاء أثناء عملية الترقية.
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1628 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1671 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1678
98.
Searching for obsolete software
يبحث عن برمجيات قديمة
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1702
99.
System upgrade is complete.
تمت ترقية النظام.
Translated and reviewed by Ahmad Gharbeia أحمد غربية
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1711
100.
The partial upgrade was completed.
انتهت الترقية الجزئية.
Translated and reviewed by Nizar Kerkeni
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1761
101.
No ARMv6 CPU
لا معالج ARMv6
Translated by Khaled Hosny
Reviewed by Khaled Hosny
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:646
102.
Your system uses an ARM CPU that is older than the ARMv6 architecture. All packages in karmic were built with optimizations requiring ARMv6 as the minimal architecture. It is not possible to upgrade your system to a new Ubuntu release with this hardware.
نظامك يستخدم معالج ARM أقدم من معمارية ARMv6. إن جميع الحزم في النسخة karmic مبنية لتعمل على الطراز ARMv6 كحد أدنى. من غير الممكن ترقية نظامك إلى إصدارة أوبونتو حديثة مع هذا العتاد.
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:647
93 → 102 of 350 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmad Abu Gharbieh, Ahmad Gharbeia أحمد غربية, Ahmed Shams, Ibrahim Saed, Jad Madi, Khaled Hosny, MaXo, Majid Al-Dharrab, Nawaf Alsallami, Nizar Kerkeni, Osama Khalid, Saleh Odeh, Sarmad Abdullah, Tarek Shams, alsadk, ghassane, mallek, mohamed 3atef, saudi linux, حازم محمد, صقر بن عبدالله.