|
|
21.
|
|
|
Error authenticating some packages
|
|
|
|
|
Error autenticando bels paquetz
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Giménez Mas
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:748
|
|
|
22.
|
|
|
It was not possible to authenticate some packages. This may be a transient network problem. You may want to try again later. See below for a list of unauthenticated packages.
|
|
|
|
|
No ha estau capable autenticar bels paquetz. Isto puet estar debiu a un problema pasachero en o rete. prebe de nuevo mas tardi. veiga abaixo un listau d'os paquetz no autenticaus.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Giménez Mas
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:749
|
|
|
23.
|
|
|
The package '%s' is marked for removal but it is in the removal blacklist.
|
|
|
|
|
O paquet «%s» ye marcau ta desinstalar-se pero ye en a lista negra de desinstalación
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Giménez Mas
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:769
|
|
|
24.
|
|
|
The essential package '%s' is marked for removal.
|
|
|
|
|
O paquet esencial «%s» ha estau marcau ta la suya desinstalación
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Giménez Mas
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:773
|
|
|
25.
|
|
|
Trying to install blacklisted version '%s'
|
|
|
|
|
Prebando d'instalar a versión vedada «%s»
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Giménez Mas
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:782
|
|
|
26.
|
|
|
Can not mark '%s' for upgrade
|
|
|
|
|
No se ha puesto marcar «%s» ta esvielle
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Martinez
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:837
|
|
|
27.
|
|
|
Can't install '%s'
|
|
|
|
|
No se ha puesto instalar «%s»
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Giménez Mas
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:900
|
|
|
28.
|
|
|
It was impossible to install a required package. Please report this as a bug.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
No ha estau capable instalar un paquete demandau. Por favor, informe d'isto como un fallo
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Giménez Mas
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:860
|
|
|
29.
|
|
|
Can't guess meta-package
|
|
|
FIXME: provide a list
|
|
|
|
|
No s'ha puesto determinar o meta-paquet
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Giménez Mas
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:912
|
|
|
30.
|
|
|
Your system does not contain a ubuntu-desktop, kubuntu-desktop, xubuntu-desktop or edubuntu-desktop package and it was not possible to detect which version of Ubuntu you are running. 
Please install one of the packages above first using synaptic or apt-get before proceeding. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
O suyo sistema no ha o paquet ubuntu-desktop, kubuntu-desktop, xubuntu-desktop u edubuntu-desktop, y no ha estau capable detectar que versión d'Ubuntu ye echecutando
Por favor, instale uno d'os paquetz anteriors emplegando Synaptic o apt-get antis de prencipiar. |
|
Translated and reviewed by
Daniel Giménez Mas
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:913
|
