Ubuntu
update-manager package

Browsing Afrikaans translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “update-manager”
  3. Afrikaans (af)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Afrikaans guidelines.
140 → 149 of 350 results First • • • Last
140.
Error
Fout
Translated and reviewed by Arthur Rilke
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:547
141.
&Cancel
&Kanselleer
Translated and reviewed by Arthur Rilke
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:559
142.
&Close
&Sluit
Translated and reviewed by Arthur Rilke
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:561 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:803
143.
Show Terminal >>>
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:607
144.
<<< Hide Terminal
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:610
145.
Information
Inligting
Translated and reviewed by Arthur Rilke
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:690
146.
Details
Besonderhede
Translated and reviewed by Arthur Rilke
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:741 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:786 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:789 ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:7
147.
Restart required
Herlaai benodig
Translated and reviewed by Arthur Rilke
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:799 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:227
148.
<b><big>Restart the system to complete the upgrade</big></b>
<b><big>Herlaai die sisteem om die opgradering te voltooi</big></b>
Translated and reviewed by Arthur Rilke
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:799
149.
_Restart Now
_Herbegin Nou
Translated by Bernard Stafford
Reviewed by Bernard Stafford
In upstream:
He_rlaai nou
Suggested by Arthur Rilke
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:382
140 → 149 of 350 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Afrikaans Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Albert Scholtz, Arthur Rilke, Bernard Stafford, Buks van Tonder, Dawid de Jager, Dawid van Wyngaard, JC Brand, Michiel, bliksim, hawk.