Ubuntu
ufw package

Browsing Russian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “ufw”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
151 → 157 of 157 results First • • Next • Last
151.
Unknown policy '%s'
Неизвестное правило «%s»
Translated and reviewed by Stas Solovey
Located in src/frontend.py:855
152.
Command may disrupt existing ssh connections.
Команда может оборвать существующие соединения ssh.
Translated by amigo
Reviewed by LithiUm
Located in src/frontend.py:1095
153.
Proceed with operation (%(yes)s|%(no)s)?
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Приступить к операции (%(yes)s|%(no)s)?
Translated by WeeLka
Reviewed by Alexey Ermakov
Located in src/frontend.py:1096
154.
Couldn't find pid (is /proc mounted?)
Не удалось найти pid (убедитесь, что каталог /proc смонтирован)
Translated and reviewed by Sergey Basalaev
Located in src/util.py:431
155.
Couldn't find parent pid for '%s'
Не удалось найти родительский pid для «%s»
Translated and reviewed by Stas Solovey
Located in src/util.py:435
156.
Couldn't find '%s'
Не удалось найти «%s»
Translated and reviewed by Stas Solovey
Located in src/util.py:445
157.
Could not find executable for '%s'
Не удалось найти исполняемый файл для «%s»
Translated and reviewed by Stas Solovey
Located in src/util.py:451
151 → 157 of 157 results First • • Next • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nikolaenko, Artem Popov, Eugene Roskin, LithiUm, Maxim Petrov, Mikhail S. Pobolovets, Nick Gorbunov, Oleg, Oleg Koptev, Pavlo Kucheriavyi, Sergey Basalaev, Sergey Rebko, Sergey Sedov, Stas Solovey, WeeLka, amigo, begemot, makhov, Андрей Калинин, Филин Павел.