|
|
8.
|
|
|
Not adding desktopcouch pairing since the user has explicitly unpaired with Ubuntu One
|
|
|
|
|
Nu se adaugă o asociere pentru desktopcouch fiindcă utilizatorul a eliminat explicit asocierea cu Ubuntu One
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:368
|
|
|
9.
|
|
|
Not adding desktopcouch pairing since we are already paired
|
|
|
|
|
Nu se adaugă o asociere pentru desktopcouch fiindcă asocierea există deja
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:371
|
|
|
10.
|
|
|
Pairing desktopcouch with Ubuntu One
|
|
|
|
|
Asocierea desktopcouch cu Ubuntu One
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:375
|
|
|
11.
|
|
|
Failed to open Ubuntu One preferences
|
|
|
|
|
Nu s-au putut deschide preferințele pentru Ubuntu One
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:409
|
|
|
12.
|
|
|
Failed to run 'xdg-open %s'
|
|
|
|
|
Nu s-a putut executa 'xdg-open %s'
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:419
|
|
|
13.
|
|
|
Disconnected
|
|
|
|
|
Deconectat
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:252
|
|
|
14.
|
|
|
Updating %(transfers)d of %(total)d files...
|
|
|
|
|
Se actualizează %(transfers)d din %(total)d fișiere...
|
|
Translated and reviewed by
Alex Eftimie
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:536
|
|
|
15.
|
|
|
Files updated.
|
|
|
|
|
Fișiere actualizate.
|
|
Translated by
Alex Eftimie
|
|
Reviewed by
Alex Eftimie
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:541
|
|
|
16.
|
|
|
Your files are up to date.
|
|
|
|
|
Fișierele dumneavoastră sunt la zi.
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:543 ../bin/ubuntuone-client-applet:829
|
|
|
17.
|
|
|
Updating files...
|
|
|
|
|
Se actualizează fișierele...
|
|
Translated and reviewed by
Alex Eftimie
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:559 ../bin/ubuntuone-client-applet:572
|
