Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
110 of 59 results
1.
Starting Ubuntu One client version %s
Se pornește clientul Ubuntu One versiunea %s
Translated and reviewed by Alex Eftimie on 2009-10-02
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:98
2.
Quit Error: %s
Eroare închidere: %s
Translated and reviewed by Alex Eftimie on 2009-10-02
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:186 ../bin/ubuntuone-client-applet:917
3.
Ubuntu One: Error
Eroare Ubuntu One
Translated and reviewed by Alex Eftimie on 2009-10-02
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:212
4.
Authorization Error
Eroare autorizare
Translated and reviewed by Alex Eftimie on 2009-10-02
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:236
5.
Got an OAuth error with no message.
S-a primit o eroare OAuth fără niciun mesaj.
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2009-10-30
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:255
6.
Internal Error: %s
Eroare internă: %s
Translated and reviewed by Alex Eftimie on 2009-10-02
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:261
7.
Not adding desktopcouch pairing since desktopcouch is not installed
Nu se adaugă o asociere pentru desktopcouch fiindcă desktopcouch nu este instalat
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2009-10-30
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:333
8.
Not adding desktopcouch pairing since the user has explicitly unpaired with Ubuntu One
Nu se adaugă o asociere pentru desktopcouch fiindcă utilizatorul a eliminat explicit asocierea cu Ubuntu One
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2009-10-30
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:368
9.
Not adding desktopcouch pairing since we are already paired
Nu se adaugă o asociere pentru desktopcouch fiindcă asocierea există deja
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2009-10-30
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:371
10.
Pairing desktopcouch with Ubuntu One
Asocierea desktopcouch cu Ubuntu One
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2009-10-29
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:375
110 of 59 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alex Eftimie, Lucian Adrian Grijincu, Turlea Octavian.