|
|
6.
|
|
|
Internal Error: %s
|
|
|
|
|
Erreur interne[nbsp]: %s
|
|
Translated by
Nizar Kerkeni
|
|
Reviewed by
Alexandre Franke
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:261
|
|
|
7.
|
|
|
Not adding desktopcouch pairing since desktopcouch is not installed
|
|
|
|
|
L'ajout de l'association avec desktopcouch n'a pas été effectué puisque desktopcouch n'est pas installé
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:333
|
|
|
8.
|
|
|
Not adding desktopcouch pairing since the user has explicitly unpaired with Ubuntu One
|
|
|
|
|
L'ajout de l'association avec desktopcouch n'a pas été effectué puisque l'utilisateur a explicitement supprimé l'association avec Ubuntu One
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:368
|
|
|
9.
|
|
|
Not adding desktopcouch pairing since we are already paired
|
|
|
|
|
L'ajout de l'association avec desktopcouch n'a pas été effectué puisque une association est déjà présente
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:371
|
|
|
10.
|
|
|
Pairing desktopcouch with Ubuntu One
|
|
|
|
|
Association en cours de desktopcouch avec Ubuntu One
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:375
|
|
|
11.
|
|
|
Failed to open Ubuntu One preferences
|
|
|
|
|
Échec de l'ouverture des préférences d'Ubuntu One
|
|
Translated and reviewed by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:409
|
|
|
12.
|
|
|
Failed to run 'xdg-open %s'
|
|
|
|
|
Échec dans l'exécution de «[nbsp]xdg-open %s[nbsp]»
|
|
Translated by
Bernard Opic
|
|
Reviewed by
Bernard Opic
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:419
|
|
|
13.
|
|
|
Disconnected
|
|
|
|
|
Déconnecté
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:252
|
|
|
14.
|
|
|
Updating %(transfers)d of %(total)d files...
|
|
|
|
|
Mise à jour de %(transfers)d de %(total)d fichiers…
|
|
Translated and reviewed by
Alexandre Franke
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:536
|
|
|
15.
|
|
|
Files updated.
|
|
|
|
|
Fichiers mis à jour.
|
|
Translated and reviewed by
Alexandre Franke
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:541
|
