Ubuntu
ubuntuone-client package

Browsing French translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “ubuntuone-client”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1 → 10 of 59 results First • Previous • • Last
1.
Starting Ubuntu One client version %s
Démarrage du client Ubuntu One version %s
Translated by Nizar Kerkeni
Reviewed by Alexandre Franke
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:98
2.
Quit Error: %s
Erreur de sortie[nbsp]: %s
Translated by Nizar Kerkeni
Reviewed by Bernard Opic
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:186 ../bin/ubuntuone-client-applet:917
3.
Ubuntu One: Error
Ubuntu One[nbsp]: erreur
Translated and reviewed by Damien H
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:212
4.
Authorization Error
Erreur d'autorisation
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:236
5.
Got an OAuth error with no message.
Réception d'une erreur OAuth sans message
Translated by Bernard Opic
Reviewed by Alexandre Franke
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:255
6.
Internal Error: %s
Erreur interne[nbsp]: %s
Translated by Nizar Kerkeni
Reviewed by Alexandre Franke
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:261
7.
Not adding desktopcouch pairing since desktopcouch is not installed
L'ajout de l'association avec desktopcouch n'a pas été effectué puisque desktopcouch n'est pas installé
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:333
8.
Not adding desktopcouch pairing since the user has explicitly unpaired with Ubuntu One
L'ajout de l'association avec desktopcouch n'a pas été effectué puisque l'utilisateur a explicitement supprimé l'association avec Ubuntu One
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:368
9.
Not adding desktopcouch pairing since we are already paired
L'ajout de l'association avec desktopcouch n'a pas été effectué puisque une association est déjà présente
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:371
10.
Pairing desktopcouch with Ubuntu One
Association en cours de desktopcouch avec Ubuntu One
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:375
1 → 10 of 59 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 65GYgzf, Alexandre Franke, Baptiste Fontaine, Bernard Opic, Bruno, Cédric VALMARY (Tot en òc), Damien H, David Lemelin, Denis, Emmanuel Sunyer, Hyunkel29, Jean-Bernard Marcon, Jean-Francois Messier, Mario Gervais, Me, Nicolas MARTIN, Nizar Kerkeni, Olivier Febwin, Pierre Slamich, Séverin Lemaignan, bernard gauch, christophe_lambert old, dobey, goofy, inchtain, slc66, untenshu@hotmail.fr, viktor.