Ubuntu
ubuntuone-client package

Browsing Catalan translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “ubuntuone-client”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
7 → 16 of 59 results First • • • Last
7.
Not adding desktopcouch pairing since desktopcouch is not installed
No s'afegirà l'aparellament desktopcouch perquè la biblioteca desktopcouch no està instal·lada
Translated by Joan Duran
Reviewed by Joan Duran
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:333
8.
Not adding desktopcouch pairing since the user has explicitly unpaired with Ubuntu One
No s'afegirà l'aparellament desktopcouch perquè l'usuari s'ha desaparellat explícitament amb l'Ubuntu One
Translated by Joan Duran
Reviewed by Joan Duran
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:368
9.
Not adding desktopcouch pairing since we are already paired
No s'afegirà l'aparellament desktopcouch perquè ja s'està aparellat
Translated by Joan Duran
Reviewed by Joan Duran
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:371
10.
Pairing desktopcouch with Ubuntu One
S'està aparellant la desktopcouch amb l'Ubuntu One
Translated by David Planella
Reviewed by Joan Duran
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:375
11.
Failed to open Ubuntu One preferences
No s'han pogut obrir les preferències de l'Ubuntu One
Translated by David Planella
Reviewed by Joan Duran
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:409
12.
Failed to run 'xdg-open %s'
Ha fallat l'execució de l'ordre «xdg-open %s»
Translated by David Planella
Reviewed by Joan Duran
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:419
13.
Disconnected
Desconnectat
Translated by David Planella
Reviewed by Joan Duran
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:252
14.
Updating %(transfers)d of %(total)d files...
S'estan actualitzant %(transfers)d de %(total)d fitxers...
Translated by David Planella
Reviewed by Joan Duran
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:536
15.
Files updated.
S'han actualitzat els fitxers.
Translated by David Planella
Reviewed by Joan Duran
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:541
16.
Your files are up to date.
Els vostres fitxers estan actualitzats.
Translated and reviewed by Joan Duran
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:543 ../bin/ubuntuone-client-applet:829
7 → 16 of 59 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Albert Lombarte, Dan, David Planella, Gonzalo Cao, Ivex, Joan Duran, Real_Vash, carles.