Ubuntu
ubuntuone-client package

Browsing Catalan translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “ubuntuone-client”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
1 → 10 of 59 results First • Previous • • Last
1.
Starting Ubuntu One client version %s
S'està iniciant la versió %s del client de l'Ubuntu One
Translated by Joan Duran
Reviewed by David Planella
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:98
2.
Quit Error: %s
Error de sortida: %s
Translated by David Planella
Reviewed by Joan Duran
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:186 ../bin/ubuntuone-client-applet:917
3.
Ubuntu One: Error
Ubuntu One: s'ha produït un error
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:212
4.
Authorization Error
S'ha produït un error d'autorització
Translated and reviewed by Joan Duran
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:236
5.
Got an OAuth error with no message.
S'ha obtingut un error OAuth sense missatge.
Translated by David Planella
Reviewed by Joan Duran
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:255
6.
Internal Error: %s
Error intern: %s
Translated by David Planella
Reviewed by Joan Duran
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:261
7.
Not adding desktopcouch pairing since desktopcouch is not installed
No s'afegirà l'aparellament desktopcouch perquè la biblioteca desktopcouch no està instal·lada
Translated by Joan Duran
Reviewed by Joan Duran
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:333
8.
Not adding desktopcouch pairing since the user has explicitly unpaired with Ubuntu One
No s'afegirà l'aparellament desktopcouch perquè l'usuari s'ha desaparellat explícitament amb l'Ubuntu One
Translated by Joan Duran
Reviewed by Joan Duran
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:368
9.
Not adding desktopcouch pairing since we are already paired
No s'afegirà l'aparellament desktopcouch perquè ja s'està aparellat
Translated by Joan Duran
Reviewed by Joan Duran
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:371
10.
Pairing desktopcouch with Ubuntu One
S'està aparellant la desktopcouch amb l'Ubuntu One
Translated by David Planella
Reviewed by Joan Duran
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:375
1 → 10 of 59 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Albert Lombarte, Dan, David Planella, Gonzalo Cao, Ivex, Joan Duran, Real_Vash, carles.