Ubuntu
ubuntuone-client package

Browsing Catalan translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “ubuntuone-client”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
32 → 41 of 59 results First • • • Last
32.
DBus Error: %s
Error del DBus: %s
Translated by David Planella
Reviewed by Joan Duran
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:1027
33.
Ubuntu One client applet already running, quitting
La miniaplicació del client de l'Ubuntu One ja s'està executant, per la qual cosa se sortirà
Translated by David Planella
Reviewed by Joan Duran
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:576
34.
Ubuntu One Preferences
Preferències de l'Ubuntu One
Translated by David Planella
Reviewed by Joan Duran
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:508
35.
_Show icon:
_Mostra la icona:
Translated by David Planella
Reviewed by Joan Duran
Located in ../bin/ubuntuone-client-preferences:263
36.
Always
Sempre
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../bin/ubuntuone-client-preferences:272
37.
When updating
En actualitzar
Translated by David Planella
Reviewed by Joan Duran
Located in ../bin/ubuntuone-client-preferences:273
38.
Never
Mai
Translated by David Planella
Reviewed by Joan Duran
Located in ../bin/ubuntuone-client-preferences:274 ../bin/ubuntuone-client-preferences:291
39.
Connect on start:
Connexió en iniciar:
Translated by David Planella
Reviewed by Joan Duran
Located in ../bin/ubuntuone-client-preferences:280
40.
Automatically
Automàtica
Translated by David Planella
Reviewed by Joan Duran
Located in ../bin/ubuntuone-client-preferences:289
41.
Remember last
Recorda la darrera preferència
Translated by David Planella
Reviewed by Joan Duran
Located in ../bin/ubuntuone-client-preferences:290
32 → 41 of 59 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Albert Lombarte, Dan, David Planella, Gonzalo Cao, Ivex, Joan Duran, Real_Vash, carles.