Ubuntu
ubuntuone-client package

Browsing Catalan translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “ubuntuone-client”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
22 → 31 of 59 results First • • • Last
22.
Capabilities mismatch with server.
No coincideixen les funcions amb el servidor.
Translated by Joan Duran
Reviewed by Joan Duran
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:682
23.
Authentication failed
Ha fallat l'autenticació
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:694
24.
Error clearing token: %s
S'ha produït un error en netejar el testimoni: %s
Translated by Joan Duran
Reviewed by Joan Duran
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:700
25.
There was a fatal error in Ubuntu One.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
S'ha produït un error fatal a l'Ubuntu One.
Translated by David Planella
Reviewed by Joan Duran
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:731
26.
Fatal Error
Error fatal
Translated by David Planella
Reviewed by Joan Duran
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:742
27.
Connecting
S'està connectant
Translated by David Planella
Reviewed by Joan Duran
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:305
28.
_Report a Problem
_Informeu d'un error
Translated by David Planella
Reviewed by Joan Duran
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:387
29.
_Open Folder
O_bre la carpeta
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:393
30.
_Go to Web
_Vés al lloc web
Translated by David Planella
Reviewed by Joan Duran
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:399
31.
Failed to run 'ubuntu-bug'
Ha fallat l'execució de l'ordre «ubuntu-bug»
Translated by David Planella
Reviewed by Joan Duran
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:983
22 → 31 of 59 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Albert Lombarte, Dan, David Planella, Gonzalo Cao, Ivex, Joan Duran, Real_Vash, carles.