|
|
19.
|
|
|
Updating Finished
|
|
|
|
|
Абнаўленьне скончанае
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:599
|
|
|
20.
|
|
|
Capabilities Mismatch
|
|
|
|
|
Ня супадаюць магчымасьці
|
|
Translated and reviewed by
Mikola Tsekhan
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:668
|
|
|
21.
|
|
|
There was a capabilities mismatch while attempting to connect to the Ubuntu One server. You may have installed a newer version of the client, for which the server does not yet provide support. A new version of the server should be accessible soon. Please be patient while we update.
|
|
|
|
|
Падчас спробы далучэньня да сэрвера Ubuntu One не супалі магчымасьці кліента і сэрвера. Магчыма, усталявана новая вэрсія кліента, якая яшчэ не падтрымліваецца сэрверам. Магчыма, ў бліжэйшы час сэрвер таксама абновіцца і будзе даступны. Пачакайце некаторы час, пакуль ідзе гэта абнаўленьне.
|
|
Translated and reviewed by
Mikola Tsekhan
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:669
|
|
|
22.
|
|
|
Capabilities mismatch with server.
|
|
|
|
|
Ня супадаюць магчымасьці з сэрверам.
|
|
Translated and reviewed by
Mikola Tsekhan
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:682
|
|
|
23.
|
|
|
Authentication failed
|
|
|
|
|
Няўдалая аўтарызацыя
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:694
|
|
|
24.
|
|
|
Error clearing token: %s
|
|
|
|
|
Памылка пры ачыстке: %s
|
|
Translated and reviewed by
Mikola Tsekhan
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:700
|
|
|
25.
|
|
|
There was a fatal error in Ubuntu One.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Адбылася зруйнавальная памылка ва Ubuntu One.
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:731
|
|
|
26.
|
|
|
Fatal Error
|
|
|
|
|
Зруйнавальная памылка
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:742
|
|
|
27.
|
|
|
Connecting
|
|
|
|
|
Спалучэньне
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:305
|
|
|
28.
|
|
|
_Report a Problem
|
|
|
|
|
_Паведаміць аб праблеме
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:387
|
