|
|
50.
|
|
|
Disconnect
|
|
|
|
|
Адлучыцца
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
../canonical/ubuntuone/nautilus/storage.py:108
|
|
|
51.
|
|
|
Connect
|
|
|
|
|
Злучыцца
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
../canonical/ubuntuone/nautilus/storage.py:105
|
|
|
52.
|
|
|
Share on Ubuntu One
|
|
|
|
|
Апублікаваць на Ubuntu One
|
|
Translated and reviewed by
Define
|
|
|
|
Located in
../nautilus/share-dialog.c:112
|
|
|
53.
|
|
|
Share _with (e-mail):
|
|
|
|
|
Дазволіць _доступ для (e-mail):
|
|
Translated and reviewed by
Define
|
|
|
|
Located in
../canonical/ubuntuone/nautilus/storage.py:411
|
|
|
54.
|
|
|
Share _Name:
|
|
|
|
|
_Імя агульнага рэсурса:
|
|
Translated and reviewed by
Define
|
|
|
|
Located in
../canonical/ubuntuone/nautilus/storage.py:421
|
|
|
55.
|
|
|
_Allow Modification
|
|
|
|
|
_Дазволіць змяненне
|
|
Translated and reviewed by
Define
|
|
|
|
Located in
../nautilus/share-dialog.c:141
|
|
|
56.
|
|
|
Share on Ubuntu One...
|
|
|
|
|
Адкрыць доступ на Ubuntu One...
|
|
Translated and reviewed by
Mikola Tsekhan
|
|
|
|
Located in
../nautilus/ubuntuone-nautilus.c:742
|
|
|
57.
|
|
|
Share this folder on Ubuntu One
|
|
|
|
|
Зрабіць гэты каталёг даступным праз Ubuntu One
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
../nautilus/context-menu.c:284
|
|
|
58.
|
|
|
Error creating share.
|
|
|
|
|
Памылка пры публікацыі.
|
|
Translated and reviewed by
Mikola Tsekhan
|
|
|
|
Located in
../nautilus/ubuntuone-nautilus.c:1583
|
|
|
59.
|
|
|
There was an error sharing the folder ' %s': 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Памылка публікацыі тэчкі ' %s':
%s |
|
Translated and reviewed by
Mikola Tsekhan
|
|
|
|
Located in
../nautilus/ubuntuone-nautilus.c:1584
|
