Ubuntu
ubuntu-docs package

Browsing Russian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “ubuntu-docs-serverguide”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
314 → 323 of 3379 results First • • • Last
314.
The /etc/apache2/sites-available directory is <emphasis role="bold"> not</emphasis> parsed by Apache2. Symbolic links in /etc/apache2/sites-enabled point to "available" sites.
Директория /etc/apache2/sites-available <emphasis role="bold"> не</emphasis> анализируется Apache2. Символические ссылки в /etc/apache2/sites-enabled указывают на "доступные" сайты.
Translated by Igor Proskurin
Reviewed by Valentina Mukhamedzhanova
Located in serverguide/C/web-servers.xml:254(para)
315.
Enable the new <emphasis>VirtualHost</emphasis> using the <application>a2ensite</application> utility and restart Apache:
Задействуйте новый <emphasis>VirtualHost</emphasis>, используя утилиту <application>a2ensite</application>, и перезапустите Apache:
Translated and reviewed by Nick Gorbunov
316.
sudo a2ensite mynewsite
sudo a2ensite mynewsite
Translated by Igor Proskurin
Reviewed by Valentina Mukhamedzhanova
Located in serverguide/C/web-servers.xml:266(command)
317.
sudo /etc/init.d/apache2 restart
sudo /etc/init.d/apache2 restart
Translated and reviewed by Mikhail Kashkin
Located in serverguide/C/web-servers.xml:267(command) serverguide/C/web-servers.xml:285(command) serverguide/C/web-servers.xml:538(command) serverguide/C/web-servers.xml:547(command) serverguide/C/web-servers.xml:606(command) serverguide/C/mail.xml:932(command) serverguide/C/lamp-applications.xml:228(command)
318.
Be sure to replace <emphasis>mynewsite</emphasis> with a more descriptive name for the VirtualHost. One method is to name the file after the <emphasis>ServerName</emphasis> directive of the VirtualHost.
Не забудьте заменить <emphasis>mynewsite</emphasis> более подходящим именем для VirtualHost. Один из способов -- это назвать файл также как в директиве <emphasis>ServerName</emphasis> для VirtualHost.
Translated by Igor Proskurin
Reviewed by Sergey Sedov
Located in serverguide/C/web-servers.xml:271(para)
319.
Similarly, use the <application>a2dissite</application> utility to disable sites. This is can be useful when troubleshooting configuration problems with multiple VirtualHosts:
Аналогично, используйте утилиту <application>a2dissite</application> для выключения сайтов. Это может быть полезным для устранения неполадок в конфигурации для нескольких VirtualHost.
Translated by Igor Proskurin
Reviewed by Sergey Sedov
Located in serverguide/C/web-servers.xml:278(para)
320.
sudo a2dissite mynewsite
sudo a2dissite mynewsite
Translated by Igor Proskurin
Reviewed by Valentina Mukhamedzhanova
Located in serverguide/C/web-servers.xml:284(command)
321.
Default Settings
Настройки по умолчанию
Translated and reviewed by Alexey 'keir' Dunaev
Located in serverguide/C/web-servers.xml:290(title)
322.
This section explains configuration of the Apache2 server default settings. For example, if you add a virtual host, the settings you configure for the virtual host take precedence for that virtual host. For a directive not defined within the virtual host settings, the default value is used.
Данный раздел описывает настройку параметров Apache2 по умолчанию. Они необходимы, например, если вы добавляете виртуальный хост, настраиваете нужные директивы, а некоторые не указываете. В этом случае используются значения по умолчанию.
Translated and reviewed by Alexey 'keir' Dunaev
Located in serverguide/C/web-servers.xml:292(para)
323.
The <emphasis>DirectoryIndex</emphasis> is the default page served by the server when a user requests an index of a directory by specifying a forward slash (/) at the end of the directory name.
<emphasis>DirectoryIndex</emphasis> указывает на страницу (файл) по умолчанию, которую отдает пользователю сервер при запросе индекса каталога, указывая слеш (/) в конце имени каталога.
Translated and reviewed by Alexey 'keir' Dunaev
Located in serverguide/C/web-servers.xml:304(para)
314 → 323 of 3379 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: #pragma, Alex Mr.Brightside Demurine, Alex Nikolaenko, Alexander Chumanov, Alexander Geroimenko, Alexander Ilyashov, Alexander Nasonkin, Alexander Salamatnikov, Alexander Telenga, Alexey 'keir' Dunaev, Alexey Balmashnov, Andrew Diakin, Andrew Krivosheev, Andrey Bachmaga, Andrey G. Loukashin, AngorSTV, Arsen Kamensky, Artem Popov, Artem Yakimenko, DarknetAlpha, Dennis Prochko, Disa, Dmitriy Goroshko, Dmitry Drozdovich, Dmitry Tumaikin, Eugene Fedin, Evgeny, Gofer, IC Raibow, Igor Proskurin, Igor Zakharov, Igor Zubarev, Ivan Kliouchenkov, Kris, Leo, Leonid Selivanov, LexxNewton, Matthew East, Maxim Rogachev, Mihail Kravsun, Mikhail Kashkin, Mikhail Pitertsev, Nash, Nick Gorbunov, Nikolay Saptsin, Oleg Koptev, Pavel Shylenok, Petr E. Antonov, RBasil, Rockstar, Roman Dronov, S@nderS, Sergey A.Stukalov, Sergey Kirienko, Sergey M. Nenashev, Sergey Rebko, Sergey Sedov, Sergey Tuchkin, Somebody32, Someone, Urs, Ushakov Maksym, Vadim Glyshkov, Valentina Mukhamedzhanova, Vasily Kulikov, Vetal, Victor Adrianovskiy, Viktor Kazakov, Vladimir Ovcharuk, Vyacheslav Rodionov, Yadovit, andrey i. mavlyanov, boa, ehpc, ekn, evilzipik, h1z, kolen, nailll, qxov, redirect2006, roland, roma333, takedown, v0v04ka, vasilisc, vic-quakesrc, xXLiAXx, Александр AldeX Крылов.