Ubuntu
ubuntu-docs package

Browsing Russian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “ubuntu-docs-serverguide”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
289 → 298 of 3379 results First • • • Last
289.
<emphasis>apache2.conf:</emphasis> the main Apache2 configuration file. Contains settings that are <emphasis>global</emphasis> to Apache2.
<emphasis>apache2.conf:</emphasis> главный конфигурационный файл Apache2. Содержит параметры, которые являются <emphasis>глобальными</emphasis> для Apache2.
Translated by kolen
Reviewed by Alexander Telenga
Located in serverguide/C/web-servers.xml:71(para)
290.
<emphasis>conf.d:</emphasis> contains configuration files which apply <emphasis>globally</emphasis> to Apache. Other packages that use Apache2 to serve content may add files, or symlinks, to this directory.
<emphasis>conf.d:</emphasis> содержит файлы конфигурации, которые применяются <emphasis>глобально</emphasis> для Apache. Другие пакеты, которые используют Apache2 для размещения своих веб-приложений и содержимого, могут добавлять файлы или ссылки в этот каталог.
Translated by kolen
Reviewed by Alexander Telenga
291.
<emphasis>envvars:</emphasis> file where Apache2 <emphasis>environment</emphasis> variables are set.
<emphasis>envvars:</emphasis> файл, где устанавливается <emphasis>переменные окружения</emphasis> Apache2.
Translated by kolen
Reviewed by Alexander Telenga
Located in serverguide/C/web-servers.xml:83(para)
292.
<emphasis>httpd.conf:</emphasis> historically the main Apache2 configuration file, named after the <application>httpd</application> daemon. The file can be used for <emphasis>user specific</emphasis> configuration options that globally effect Apache2.
<emphasis>httpd.conf:</emphasis> исторически сложилось, что это главный конфигурационный файл Apache2. Назван по имени исполнимого файла <application>httpd</application> — демон HTTP. Этот файл может быть использован для <emphasis>специфических, установленных пользователем</emphasis> настроек, которые глобально применяются к Apache2.
Translated by kolen
Reviewed by Alexander Telenga
Located in serverguide/C/web-servers.xml:88(para)
293.
<emphasis>mods-available:</emphasis> this directory contains configuration files to both load <emphasis>modules</emphasis> and configure them. Not all modules will have specific configuration files, however.
<emphasis>mods-available:</emphasis> этот каталог содержит файлы конфигурации для загрузки <emphasis>модулей</emphasis> и их настройки. Однако, не все модули будут иметь конкретные конфигурационные файлы.
Translated by Leonid Selivanov
Reviewed by Alexander Telenga
Located in serverguide/C/web-servers.xml:95(para)
294.
<emphasis>mods-enabled:</emphasis> holds <emphasis>symlinks</emphasis> to the files in <filename>/etc/apache2/mods-available</filename>. When a module configuration file is symlinked it will be enabled the next time <application>apache2</application> is restarted.
<emphasis>mods-enabled:</emphasis> содержит <emphasis>символические ссылки</emphasis> на файлы в <filename>/etc/apache2/mods-available</filename>. Если на конфигурационный файл модуля поставить символическую ссылку, модуль будет загружен при следующем перезапуске <application>apache2</application>.
Translated by kolen
Reviewed by Alexander Telenga
Located in serverguide/C/web-servers.xml:101(para)
295.
<emphasis>ports.conf:</emphasis> houses the directives that determine which TCP ports Apache2 is listening on.
<emphasis>ports.conf:</emphasis> содержит директивы, определяющие на каких TCP портах Apache2 принимает соединения.
Translated by kolen
Reviewed by Alexander Telenga
Located in serverguide/C/web-servers.xml:108(para)
296.
<emphasis>sites-available:</emphasis> this directory has configuration files for Apache <emphasis>Virtual Hosts</emphasis>. Virtual Hosts allow Apache2 to be configured for multiple sites that have separate configurations.
<emphasis>sites-available:</emphasis> это каталог конфигурационных файлов для <emphasis>виртуальных хостов</emphasis> Apache. Виртуальные хосты позволяют Apache2 быть настроенным для нескольких сайтов, которые имеют отдельные конфигурации.
Translated by Leonid Selivanov
Reviewed by Alexander Telenga
297.
<emphasis>sites-enabled:</emphasis> like mods-enabled, <filename role="directory">sites-enabled</filename> contains symlinks to the <filename>/etc/apache2/sites-available</filename> directory. Similarly when a configuration file in sites-available is symlinked it will be active once Apache is restarted.
<emphasis>sites-enabled:</emphasis> похоже на mods-enabled, <filename role="directory">sites-enabled</filename> содержит символические ссылки на каталог <filename>/etc/apache2/sites-available</filename>. Аналогично, если на конфигурационный файл в sites-available имеется символическая ссылка, то он станет активным при перезапуске Apache.
Translated and reviewed by Alexey Balmashnov
298.
In addition, other configuration files may be added using the <emphasis>Include</emphasis> directive, and wildcards can be used to include many configuration files. Any directive may be placed in any of these configuration files. Changes to the main configuration files are only recognized by Apache2 when it is started or restarted.
В добавление, другие конфигурационные файлы могут быть добавлены, используя директиву <emphasis>Include</emphasis>. Для включения нескольких конфигурационных файлов могут использоваться метасимволы. Любая директива может быть помещена в любой из этих конфигурационных файлов. Изменения в основных конфигурационных файлах распознаются Apache2 в процессе запуска или перезапуска.
Translated by Igor Proskurin
Reviewed by Alexey Balmashnov
Located in serverguide/C/web-servers.xml:127(para)
289 → 298 of 3379 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: #pragma, Alex Mr.Brightside Demurine, Alex Nikolaenko, Alexander Chumanov, Alexander Geroimenko, Alexander Ilyashov, Alexander Nasonkin, Alexander Salamatnikov, Alexander Telenga, Alexey 'keir' Dunaev, Alexey Balmashnov, Andrew Diakin, Andrew Krivosheev, Andrey Bachmaga, Andrey G. Loukashin, AngorSTV, Arsen Kamensky, Artem Popov, Artem Yakimenko, DarknetAlpha, Dennis Prochko, Disa, Dmitriy Goroshko, Dmitry Drozdovich, Dmitry Tumaikin, Eugene Fedin, Evgeny, Gofer, IC Raibow, Igor Proskurin, Igor Zakharov, Igor Zubarev, Ivan Kliouchenkov, Kris, Leo, Leonid Selivanov, LexxNewton, Matthew East, Maxim Rogachev, Mihail Kravsun, Mikhail Kashkin, Mikhail Pitertsev, Nash, Nick Gorbunov, Nikolay Saptsin, Oleg Koptev, Pavel Shylenok, Petr E. Antonov, RBasil, Rockstar, Roman Dronov, S@nderS, Sergey A.Stukalov, Sergey Kirienko, Sergey M. Nenashev, Sergey Rebko, Sergey Sedov, Sergey Tuchkin, Somebody32, Someone, Urs, Ushakov Maksym, Vadim Glyshkov, Valentina Mukhamedzhanova, Vasily Kulikov, Vetal, Victor Adrianovskiy, Viktor Kazakov, Vladimir Ovcharuk, Vyacheslav Rodionov, Yadovit, andrey i. mavlyanov, boa, ehpc, ekn, evilzipik, h1z, kolen, nailll, qxov, redirect2006, roland, roma333, takedown, v0v04ka, vasilisc, vic-quakesrc, xXLiAXx, Александр AldeX Крылов.