Browsing Russian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

• Download translation
• Translation details

11 → 20 of 100 results First • Previous • Next • Last
	1236.	English:		<emphasis>#include &lt;tunables/global&gt;:</emphasis> include statements from other files. This allows statements pertaining to multiple applications to be placed in a common file.
Current Russian:				(no translation yet)
				Located in serverguide/C/security.xml:1102(para)
	1237.	English:		<emphasis>/bin/ping flags=(complain):</emphasis> path to the profiled program, also setting the mode to <emphasis>complain</emphasis>.
Current Russian:				(no translation yet)
				Located in serverguide/C/security.xml:1108(para)
	1238.	English:		<emphasis>capability net_raw,:</emphasis> allows the application access to the CAP_NET_RAW Posix.1e capability.
Current Russian:				(no translation yet)
				Located in serverguide/C/security.xml:1114(para)
	1239.	English:		<emphasis>/bin/ping mixr,:</emphasis> allows the application read and execute access to the file.
Current Russian:				(no translation yet)
				Located in serverguide/C/security.xml:1119(para)
	1242.	English:		<emphasis>Design a test plan:</emphasis> Try to think about how the application should be exercised. The test plan should be divided into small test cases. Each test case should have a small description and list the steps to follow.
Current Russian:				(no translation yet)
				Located in serverguide/C/security.xml:1133(para)
	1297.	English:		It will prompt you enter the passphrase. If you enter the correct passphrase, it will prompt you to enter Company Name, Once you enter all these details, your CSR will be created and it will be stored in the <filename>server.csr</filename> file. Site Name, Email Id, etc.
Current Russian:				(no translation yet)
	1298.	English:		You can now submit this CSR file to a CA for processing. The CA will use this CSR file and issue the certificate. On the other hand, you can create self-signed certificate using this CSR.
Current Russian:				(no translation yet)
				Located in serverguide/C/security.xml:1439(para)
	1310.	English:		If the services on your network require more than a few self-signed certificates it may be worth the additional effort to setup your own internal <emphasis>Certification Authority (CA)</emphasis>. Using certificates signed by your own CA, allows the various services using the certificates to easily trust other services using certificates issued from the same CA.
Current Russian:				(no translation yet)
				Located in serverguide/C/security.xml:1489(para)
	1318.	English:		dir = /etc/ssl/ # Where everything is kept database = $dir/CA/index.txt # database index file. certificate = $dir/certs/cacert.pem # The CA certificate serial = $dir/CA/serial # The current serial number private_key = $dir/private/cakey.pem# The private key
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Russian:				(no translation yet)
				Located in serverguide/C/security.xml:1531(programlisting)
	1333.	English:		For more detailed instructions on using cryptography see the <ulink url="http://tldp.org/HOWTO/SSL-Certificates-HOWTO/index.html">SSL Certificates HOWTO</ulink> by tlpd.org
Current Russian:				(no translation yet)
				Located in serverguide/C/security.xml:1629(para)

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: #pragma, Alex Mr.Brightside Demurine, Alex Nikolaenko, Alexander Chumanov, Alexander Geroimenko, Alexander Ilyashov, Alexander Nasonkin, Alexander Salamatnikov, Alexander Telenga, Alexey 'keir' Dunaev, Alexey Balmashnov, Andrew Diakin, Andrew Krivosheev, Andrey Bachmaga, Andrey G. Loukashin, AngorSTV, Arsen Kamensky, Artem Popov, Artem Yakimenko, DarknetAlpha, Dennis Prochko, Disa, Dmitriy Goroshko, Dmitry Drozdovich, Dmitry Tumaikin, Eugene Fedin, Evgeny, Gofer, IC Raibow, Igor Proskurin, Igor Zakharov, Igor Zubarev, Ivan Kliouchenkov, Kris, Leo, Leonid Selivanov, LexxNewton, Matthew East, Maxim Rogachev, Mihail Kravsun, Mikhail Kashkin, Mikhail Pitertsev, Nash, Nick Gorbunov, Nikolay Saptsin, Oleg Koptev, Pavel Shylenok, Petr E. Antonov, RBasil, Rockstar, Roman Dronov, S@nderS, Sergey A.Stukalov, Sergey Kirienko, Sergey M. Nenashev, Sergey Rebko, Sergey Sedov, Sergey Tuchkin, Somebody32, Someone, Urs, Ushakov Maksym, Vadim Glyshkov, Valentina Mukhamedzhanova, Vasily Kulikov, Vetal, Victor Adrianovskiy, Viktor Kazakov, Vladimir Ovcharuk, Vyacheslav Rodionov, Yadovit, andrey i. mavlyanov, boa, ehpc, ekn, evilzipik, h1z, kolen, nailll, qxov, redirect2006, roland, roma333, takedown, v0v04ka, vasilisc, vic-quakesrc, xXLiAXx, Александр AldeX Крылов.