Ubuntu
ubuntu-docs package

Browsing Russian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “ubuntu-docs-serverguide”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
279 → 288 of 3379 results First • • • Last
279.
A Web server is a software responsible for accepting HTTP requests from clients, which are known as Web browsers, and serving them HTTP responses along with optional data contents, which usually are Web pages such as HTML documents and linked objects (images, etc.).
Веб-сервер - это программное обеспечение, ответственное за прием HTTP-запросов от клиентов, известных как веб-браузеры, и отправки им HTTP-ответов вместе с опциональными данными, которые обычно являются веб-страницами, такими как документы HTML и присоединенные объекты (изображения и т.д.).
Translated and reviewed by Viktor Kazakov
Located in serverguide/C/web-servers.xml:14(para)
280.
HTTPD - Apache2 Web Server
HTTPD - веб сервер Apache2
Translated and reviewed by Mikhail Kashkin
Located in serverguide/C/web-servers.xml:19(title)
281.
Apache is the most commonly used Web Server on Linux systems. Web Servers are used to serve Web Pages requested by client computers. Clients typically request and view Web Pages using Web Browser applications such as <application>Firefox</application>, <application>Opera</application>, or <application>Mozilla</application>.
Apache является наиболее часто используемым веб сервером в Linux системах. Веб серверы используются для обработки запросов клиентских компьютеров к веб страницам. Клиенты обычно запрашивают и просматривают веб страницы с помощью веб браузеров, таких, как <application>Firefox</application>, <application>Opera</application> или <application>Mozilla</application>.
Translated and reviewed by qxov
Located in serverguide/C/web-servers.xml:20(para)
282.
Users enter a Uniform Resource Locator (URL) to point to a Web server by means of its Fully Qualified Domain Name (FQDN) and a path to the required resource. For example, to view the home page of the <ulink url="http://www.ubuntu.com">Ubuntu Web site</ulink> a user will enter only the FQDN. To request specific information about <ulink url="http://www.ubuntu.com/support/paid">paid support</ulink>, a user will enter the FQDN followed by a path.
Пользователь вводит унифицированный указатель ресурса (URL), указывая на веб-сервер с помощью его Полного имени домена (FQDN) и пути к требуемому ресурсу. Например, для просмотра главной страницы <ulink url="http://www.ubuntu.com">веб-сайта Ubuntu</ulink> пользователь вводит только FQDN. Для запроса специфической информации о <ulink url="http://www.ubuntu.com/support/paid">платной поддержке</ulink> пользователь вводит сначала FQDN, затем путь.
Translated and reviewed by Andrey Bachmaga
Located in serverguide/C/web-servers.xml:24(para)
283.
The most common protocol used to transfer Web pages is the Hyper Text Transfer Protocol (HTTP). Protocols such as Hyper Text Transfer Protocol over Secure Sockets Layer (HTTPS), and File Transfer Protocol (FTP), a protocol for uploading and downloading files, are also supported.
Самые используемые протоколы для передачи веб страниц - это HTTP (Hyper Text Transfer Protocol). Протокол, подобный HTTP, через Безопасное соединение (HTTPS) и протокол передачи файлов (FTP).
Translated and reviewed by Alexey 'keir' Dunaev
Located in serverguide/C/web-servers.xml:29(para)
284.
Apache Web Servers are often used in combination with the <application>MySQL</application> database engine, the HyperText Preprocessor (<application>PHP</application>) scripting language, and other popular scripting languages such as <application>Python</application> and <application>Perl</application>. This configuration is termed LAMP (Linux, Apache, MySQL and Perl/Python/PHP) and forms a powerful and robust platform for the development and deployment of Web-based applications.
Веб сервер Apache часто используется в связке с движком баз данных <application>MySQL</application>, скриптовым языком <application>PHP</application> и другими популярными скриптовыми языками - <application>Python</application> и <application>Perl</application>. Данная конфигурация обозначена аббривиатурой LAMP (Linux, Apache, MySQL, Perl/Python/PHP) и формирует собой мощный набор инструментов для разработки и использования веб-приложений.
Translated and reviewed by Alexey 'keir' Dunaev
Located in serverguide/C/web-servers.xml:33(para)
285.
The Apache2 web server is available in Ubuntu Linux. To install Apache2:
Веб сервер Apache2 доступен в Ubuntu Linux. Чтобы установить Apache2:
Translated and reviewed by Mikhail Kashkin
286.
At a terminal prompt enter the following command:
В терминале введите следующую команду:
Translated and reviewed by Alexander Telenga
Located in serverguide/C/web-servers.xml:48(para)
287.
sudo apt-get install apache2
sudo apt-get install apache2
Translated and reviewed by Alexander Telenga
Located in serverguide/C/web-servers.xml:53(command)
288.
Apache2 is configured by placing <emphasis>directives</emphasis> in plain text configuration files. The configuration files are separated between the following files and directories:
Apache2 настраивается путем вписывания <emphasis>директив</emphasis> в текстовые файлы конфигурации. Настройки Apache2 располагаются в следующих файлах и каталогах:
Translated by kolen
Reviewed by Alexander Telenga
279 → 288 of 3379 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: #pragma, Alex Mr.Brightside Demurine, Alex Nikolaenko, Alexander Chumanov, Alexander Geroimenko, Alexander Ilyashov, Alexander Nasonkin, Alexander Salamatnikov, Alexander Telenga, Alexey 'keir' Dunaev, Alexey Balmashnov, Andrew Diakin, Andrew Krivosheev, Andrey Bachmaga, Andrey G. Loukashin, AngorSTV, Arsen Kamensky, Artem Popov, Artem Yakimenko, DarknetAlpha, Dennis Prochko, Disa, Dmitriy Goroshko, Dmitry Drozdovich, Dmitry Tumaikin, Eugene Fedin, Evgeny, Gofer, IC Raibow, Igor Proskurin, Igor Zakharov, Igor Zubarev, Ivan Kliouchenkov, Kris, Leo, Leonid Selivanov, LexxNewton, Matthew East, Maxim Rogachev, Mihail Kravsun, Mikhail Kashkin, Mikhail Pitertsev, Nash, Nick Gorbunov, Nikolay Saptsin, Oleg Koptev, Pavel Shylenok, Petr E. Antonov, RBasil, Rockstar, Roman Dronov, S@nderS, Sergey A.Stukalov, Sergey Kirienko, Sergey M. Nenashev, Sergey Rebko, Sergey Sedov, Sergey Tuchkin, Somebody32, Someone, Urs, Ushakov Maksym, Vadim Glyshkov, Valentina Mukhamedzhanova, Vasily Kulikov, Vetal, Victor Adrianovskiy, Viktor Kazakov, Vladimir Ovcharuk, Vyacheslav Rodionov, Yadovit, andrey i. mavlyanov, boa, ehpc, ekn, evilzipik, h1z, kolen, nailll, qxov, redirect2006, roland, roma333, takedown, v0v04ka, vasilisc, vic-quakesrc, xXLiAXx, Александр AldeX Крылов.