|
|
201.
|
|
|
The <application>mount.cifs</application><ulink url="http://manpages.ubuntu.com/manpages/jaunty/en/man8/mount.cifs.8.html">man page</ulink> is also useful for more detailed information.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
202.
|
|
|
Likewise Open
|
|
|
|
|
Likewise Open
|
|
Translated and reviewed by
nglnx
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:1308(title)
|
|
|
203.
|
|
|
<application>Likewise Open</application> simplifies the necessary configuration needed to authenticate a Linux machine to an Active Directory domain. Based on <application>winbind</application>, the <application>likewise-open</application> package takes the pain out of integrating Ubuntu authentication into an existing Windows network.
|
|
|
|
|
A aplicação <application>Likewise Open</application> simplifica a configuração necessária para autenticar uma máquina Linux num domínio do Active Directory. Baseado no <application>winbind</application>, o pacote <application>likewise-open</application> vai-lhe facilitar muito a vida quando precisar de fazer a integração do sistema de autenticação Ubuntu numa rede Windows.
|
|
Translated and reviewed by
Almufadado
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:1310(para)
|
|
|
204.
|
|
|
There are two ways to use Likewise Open, <application>likewise-open</application> the command line utility and <application>likewise-open-gui</application>. This section focuses on the command line utility.
|
|
|
|
|
Existem duas formas de usar o Likewise Open: o utilitário de linha de comandos <application>likewise-open</application> e o <application>likewise-open-gui</application>. Esta secção irá explicar o utilitário de linha de comandos.
|
|
Translated and reviewed by
Almufadado
|
| In upstream: |
|
Existem duas formas de usar o Likewise Open: o utilitário de linha de comandos <application>likewise-open</application> e o <application>likewise-open-gui</application>. Esta secção irá falar do utilitário de linha de comandos.
|
|
|
Suggested by
nglnx
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:1319(para)
|
|
|
205.
|
|
|
To install the <application>likewise-open</application> package, open a terminal prompt and enter:
|
|
|
|
|
Para instalar o pacote <application>likewise-open</application>, digite o seguinte num terminal e pressione enter:
|
|
Translated and reviewed by
nglnx
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:1324(para)
|
|
|
206.
|
|
|
sudo apt-get install likewise-open
|
|
|
|
|
sudo apt-get install likewise-open
|
|
Translated and reviewed by
nglnx
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:1329(command)
|
|
|
207.
|
|
|
With Ubuntu 9.04 <application>Likewise Open 5.0</application> is available in the <emphasis>Universe</emphasis> repository. However, since upgrading from <application>Likewise Open 4.1</application> currently requires the system to leave the domain and re-join, a separate package for version five was created.
|
|
|
|
|
No Ubuntu 9.04 o <application>Likewise Open 5.0</application> está disponível no repositório <emphasis>Universe</emphasis> . Contudo, como a actualização a partir do <application>Likewise Open 4.1</application> requer que e sistema deixe o domínio e volte posteriormente a aderir a ele, foi criado um pacote separado para a versão cinco.
|
|
Translated and reviewed by
nglnx
|
|
|
|
|
208.
|
|
|
To install <application>Likewise Open 5.0</application> enter:
|
|
|
|
|
Para instalar o <application>Likewise Open 5.0</application>, digite:
|
|
Translated and reviewed by
nglnx
|
|
|
|
|
209.
|
|
|
sudo apt-get install likewise-open5
|
|
|
|
|
sudo apt-get install likewise-open5
|
|
Translated and reviewed by
nglnx
|
|
|
|
|
210.
|
|
|
Installing likewise-open5 over an existing likewise-open (4.1) installation will replace it. You will have to rejoin the domain after install.
|
|
|
|
|
A instalação do likewise-open5 sobre uma instalação likewise-open (4.1) existente irá substituí-la. Terá que voltar a aderir ao domínio depois da instalação.
|
|
Translated and reviewed by
nglnx
|
|
|
