Ubuntu
ubuntu-docs package

Browsing French translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “ubuntu-docs-serverguide”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
2664 → 2673 of 3379 results First • • • Last
2664.
This guide assumes you have a basic understanding of your Ubuntu system. Some installation details are covered in <xref linkend="installation"/>, but if you need detailed instructions installing Ubuntu please refer to the <ulink url="https://help.ubuntu.com/9.10/installation-guide/">Ubuntu Installation Guide</ulink>.
(no translation yet)
2665.
A HTML version of the manual is available online at <ulink url="http://help.ubuntu.com">the Ubuntu Documentation website</ulink>. The HTML files are also available in the <application>ubuntu-serverguide</application> package. See <xref linkend="package-management"/> for details on installing packages.
Une version HTML du manuel en anglais est disponible en ligne sur <ulink url="http://help.ubuntu.com"> le site de documentation Ubuntu</ulink>. Les fichiers HTML sont également disponibles dans le paquet <application>ubuntu-serverguide</application>. Voir <xref linkend="package-management"/> pour plus de détails concernant l'installation des paquets.
Translated and reviewed by Bruno
Located in serverguide/C/introduction.xml:25(para)
2666.
If you choose to install the <application>ubuntu-serverguide</application> you can view this document from a console by:
Si vous choisssez d'installer le <application>ubuntu-serverguide</application> vous pouvez le lire dans une console avec[nbsp]:
Translated and reviewed by Bruno
Located in serverguide/C/introduction.xml:32(para)
2667.
w3m /usr/share/ubuntu-serverguide/html/en_GB/index.html
w3m /usr/share/ubuntu-serverguide/html/en_GB/index.html
Translated by X
Reviewed by NSV
2668.
Replace <emphasis>en_GB</emphasis> with your language localization.
Remplacez <emphasis>en_GB</emphasis> par le code de votre langue (fr_FR pour le français).
Translated and reviewed by Bruno
2669.
Support
Assistance
Translated by James Dupin
Reviewed by Bruno
Located in serverguide/C/introduction.xml:53(title)
2670.
There a couple of different ways that Ubuntu Server Edition is supported, commercial support and community support. The main commercial support (and development funding) is available from Canonical Ltd. They supply reasonably priced support contracts on a per desktop or per server basis. For more information see the <ulink url="http://www.canonical.com/services/support">Canonical Services</ulink> page.
L'assistance de l'édition serveur d'Ubuntu est disponible sous forme commerciale et communautaire. L'assistance commerciale principale (ainsi que le financement du développement) est disponible auprès de Canonical Ltd. Ils fournissent une assistance par machine ou par serveur à des prix raisonnables. Voir <ulink url="http://www.canonical.com/services/support">Canonical Services</ulink> pour de plus amples informations.
Translated and reviewed by Bruno
2671.
Community support is also provided by dedicated individuals, and companies, that wish to make Ubuntu the best distribution possible. Support is provided through multiple mailing lists, IRC channels, forums, blogs, wikis, etc. The large amount of information available can be overwhelming, but a good search engine query can usually provide an answer to your questions. See the <ulink url="http://www.ubuntu.com/support">Ubuntu Support</ulink> page for more information.
L'assistance communautaire est dispensée par des particuliers dévoués et des sociétés qui ont le désir de faire d'Ubuntu la meilleure des distributions. L'assistance est accessible au travers de multiples listes de diffusion, de canaux IRC, de forums, blogs, wikis, etc. La quantité impressionnante d'informations disponible peut être écrasante mais une requête bien construite dans un moteur de recherche donnera généralement une réponse à vos questions. Voir <ulink url="http://www.ubuntu.com/support">Ubuntu Support</ulink> pour de plus amples informations.
Translated and reviewed by Bruno
Located in serverguide/C/introduction.xml:62(para)
2672.
This chapter provides a quick overview of installing Ubuntu 9.10 Server Edition. For more detailed instructions, please refer to the <ulink url="https://help.ubuntu.com/9.10/installation-guide/">Ubuntu Installation Guide</ulink>.
(no translation yet)
2673.
Preparing to Install
Préparation de l'installation
Translated and reviewed by Bruno
Located in serverguide/C/installation.xml:19(title)
2664 → 2673 of 3379 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 65GYgzf, Alain Lebret, Alban CLERGEOT, AlbinOz, Alexandre Franke, Alexandre Imache, Anis CHEBBI, Anthony Guéchoum, Antoine Chauvet, Arnaud Soyez, Arthur Schmitt, Arthur WEBER, Aurélien Luciani, Aymeric, Banal, Bruno, CaptainCrook, CarZ, Christophe Painchaud, Claude Paroz, Colin GILLE, Coster David, DI RUSCIO Fernand, Damien Deroussen, Damien H, David Bertho, Denis Bisaro, Denis Choveaux, Didier Cassirame, Didier Roche-Tolomelli, Donk, Emmanuel Sunyer, Enrico Rosina, Etienne Malandain, Fab, Fabián Rodríguez, Fabrice Coutadeur, Florian Bolgar, Frank Bob, Gilles Accad, Gougnaf, GroNox, Guillaume Damiens, Gwi, Huygens, Immunoman, Issam BOUZIANE, JF Jarry, James Dupin, Jean Champémont, Jean-Luc Villoué, Jean-Philippe, Jean-Philippe LECHÊNE, Jean-Sébastien, Jeremy Moiny, Jerome CK, Joanna Tordjeman, Johan, Jonathan Clarke, KHALIFA Yanis, Kkouet, Knah Tsaeb, Laurent RICHARD, Leonarf, Lionel Montrieux, Lionel Porcheron, Loic Treyvaud, Louis DEMAY, ManuPeng, Marc Auer, Marc Plano-Lesay, Mathieu Cinquin, Mathieu Goeminne, Matthieu CHAUVEAU, Micha Moskovic, Michel, Mika, Milan Bouchet-Valat, NSV, Nebaff, Nicolas Borboën, Nicolas DERIVE, Nicolas Michel, Nicolas Réau, Nicolas Van Wambeke, Olivier, Onra, Pascal, Pascal Corpet, Pascal Havet, Paul Darby, Philippe Piquer, Pierre Buard, Pierre David, Pierre Slamich, Pierrick Vandenbroucke, Psykocrash, Removed by request, Rodolphe Ortalo, Romain Pineau, Sebastien Beaujour, Stéphane V, SuperBOB, Sylvain Doctrinal, Sylvain Lasnier, Séb Buch, Sébastien GRIPON, T0m-S, TaZmaniak, Tarsus, Valentin Rocher, Vincent Esposito, Wassim Derguech, Will Hunting, X, Xavier Latry, Xavier RAFFIN, Yann Dìnendal, Yionel, Yves MATHIEU, arno_b, baptiste, bruno, elaliberte, gaetan belsack, goofy, hardball, istu5, ivan, kos!, lann, madden, maxubuntu, olivier perrin, onwa, p-yves, sam101, seb35690, sm126, sun-wukong, thebachman, tomestla, torglut, vouzico.