Ubuntu
ubuntu-docs package

Browsing Spanish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “ubuntu-docs-serverguide”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
3361 → 3370 of 3379 results First • • • Last
3361.
The job will do a <emphasis>Full</emphasis> backup every day to the tape drive.
El trabajo hará una <emphasis>completa</emphasis> copia de seguridad cada día en la cinta.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in serverguide/C/backups.xml:785(para)
3362.
Each tape used will need to have a <emphasis>Label</emphasis>. If the current tape does not have a label <application>Bacula</application> will send an email letting you know. To label a tape using the <application>Console</application> enter the following from a terminal:
Cada cinta necesitará tener una <emphasis>etiqueta</emphasis>. Si la cinta actual no la tiene, <application>Bacula</application> enviará un mensaje notificándolo. Para etiquetar una cinta usando <application>Console</application> introduzca lo siguiente en un terminal:
Translated by Sirgazil
Reviewed by Paco Molinero
Located in serverguide/C/backups.xml:790(para)
3363.
bconsole
bconsole
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in serverguide/C/backups.xml:796(command)
3364.
At the Bacula Console prompt enter:
En la consola de Bascual escriba:
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in serverguide/C/backups.xml:800(para)
3365.
label
etiqueta
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in serverguide/C/backups.xml:804(command)
3366.
You will then be prompted for the <emphasis>Storage</emphasis> resource:
Se le preguntará por el recurso de <emphasis>almacenamiento</emphasis>:
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in serverguide/C/backups.xml:808(para)
3367.
2
2
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in serverguide/C/backups.xml:818(userinput)
3368.

Automatically selected Catalog: MyCatalog
Using Catalog "MyCatalog"
The defined Storage resources are:
1: File
2: TapeDrive
Select Storage resource (1-2):<placeholder-1/>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Catálogo seleccionado automáticamente: MyCatalog
Usando catálogo "MyCatalog"
Los recursos de Almacenamiento definidos son:
1: Archivo
2: Unidad de cinta
Seleccione recurso de almacenamiento (1-2):<placeholder-1/>
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in serverguide/C/backups.xml:812(computeroutput)
3369.
Enter the new <emphasis>Volume</emphasis> name:
Introduzca el nuevo nombre de <emphasis>Volumen</emphasis>:
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in serverguide/C/backups.xml:823(para)
3370.
Sunday
Domingo
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in serverguide/C/backups.xml:828(userinput)
3361 → 3370 of 3379 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Agustín Dall'Alba, Alain Licona, Alberto Caso, Alvaro Gonzalez, Andres Mujica, Andres Rodriguez, Angel Ramirez Isea, Ariel Cabral, Augusto Félix, Carlos J. Hernández, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), David Erosa, DiegoSuarez uy, Eder Flores, Eneko Pérez, Erick Huezo, Evan R. Murphy, Gabriel Patiño, Gabriela, Gerardo Cruz, Gonzalo L. Campos Medina, Javier Carrasco, Javier Collado Valle, Jorge Dávila, Jorge Juan, Jorge Ricaldi Pesantes, Jose Herran, Juan Antonio López, Juan Asensio Sánchez, Juan Manuel Molina García, Julian Alarcon, Lovecat1024, Manuel Duran Moyano, Manuel Laguia, MrcredsAlex, Nacho Blanco, Natacha Menjibar, Olivers De Abreu, Paco Molinero, R. Nicolás "Lopecito" López, Rafael Otal, Raul Daza, Ricardo Pérez López, Ricardo Solano, Roberto Alejandro Dicmonas, Ryan Berrio, Sirgazil, Victor M Zarate, Vladimir Rojas, Yury Jajitzky, carlos, cascaranuez, enkidux, fjfjfjfjfjfjfj, gnuckx, hhlp, jPax, javier, jsecondo, pablo.sajnovsky, ra, tazz, victor hugo, Álvaro del Olmo Alonso.