Ubuntu
ubuntu-docs package

Browsing German translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “ubuntu-docs-serverguide”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
11 → 20 of 3379 results First • • • Last
11.
Fortunately, your Ubuntu system may provide all such facilities to Windows clients and share network resources among them. One of the principal pieces of software your Ubuntu system includes for Windows networking is the Samba suite of SMB server applications and tools.
Glücklicherweise kann Ihr Ubuntu-System Hilfsmittel bereitstellen, um Windows-Clients zu unterstützen und Netzwerkressourcen für diese freizugeben. Der wichtigste Bestandteil der Software, die Ihr Ubuntu-System beinhaltet, um Windows-Netzwerke zu unterstützen, ist die Samba-Suite der SMB-Server–Anwendungen und –werkzeuge.
Translated and reviewed by Jochen Skulj
Located in serverguide/C/windows-networking.xml:56(para)
12.
This section of the <phrase>Ubuntu</phrase> Server Guide will introduce some of the common Samba use cases, and how to install and configure the necessary packages. Additional detailed documentation and information on Samba can be found on the <ulink url="http://www.samba.org">Samba website</ulink>.
Dieser Abschnitt der <phrase>Ubuntu</phrase>-Server–Dokumentation wird einige allgemeine Samba-Anwendungsfälle vorstellen und wie man die dazu notwendigen Pakete installiert und konfiguriert. Weitere detaillierte Dokumentationen und Informationen über Samba sind auf der <ulink url="http://www.samba.org">Samba-Website</ulink> zu finden.
Translated and reviewed by Jochen Skulj
Located in serverguide/C/windows-networking.xml:62(para)
13.
Samba File Server
Samba-Datei–Server
Translated and reviewed by Jochen Skulj
Located in serverguide/C/windows-networking.xml:70(title)
14.
One of the most common ways to network Ubuntu and Windows computers is to configure Samba as a File Server. This section covers setting up a <application>Samba</application> server to share files with Windows clients.
Eine der verbreitesten Wege, Ubuntu- und Windows-Rechner zu vernetzen ist es, Samba als Datei-Server zu konfigurieren. Dieser Abschnitt deckt die Einrichtung eines <application>Samba</application>-Servers ab, um damit Dateien für Windows-Clients freizugeben.
Translated and reviewed by Jochen Skulj
Located in serverguide/C/windows-networking.xml:72(para)
15.
The server will be configured to share files with any client on the network without prompting for a password. If your environment requires stricter Access Controls see <xref linkend="samba-fileprint-security"/>
Der Server wird so konfiguriert sein, dass er Dateien für jeden Rechner im Netzwerk freigibt ohne nach einem Passwort zu fragen. Wenn Ihre Umgebung strengere Zugriffskontrollen erfordert, finden Sie dazu Informationen unter <xref linkend="samba-fileprint-security"/>
Translated and reviewed by Jochen Skulj
Located in serverguide/C/windows-networking.xml:77(para)
16.
Installation
Installation
Translated and reviewed by Jochen Skulj
Located in serverguide/C/windows-networking.xml:83(title) serverguide/C/windows-networking.xml:288(title) serverguide/C/windows-networking.xml:1317(title) serverguide/C/web-servers.xml:41(title) serverguide/C/web-servers.xml:675(title) serverguide/C/web-servers.xml:816(title) serverguide/C/web-servers.xml:940(title) serverguide/C/vpn.xml:33(title) serverguide/C/virtualization.xml:62(title) serverguide/C/virtualization.xml:2014(title) serverguide/C/vcs.xml:28(title) serverguide/C/vcs.xml:86(title) serverguide/C/vcs.xml:405(title) serverguide/C/remote-administration.xml:52(title) serverguide/C/remote-administration.xml:233(title) serverguide/C/network-config.xml:937(title) serverguide/C/network-auth.xml:52(title) serverguide/C/network-auth.xml:1590(title) serverguide/C/network-auth.xml:2102(title) serverguide/C/network-auth.xml:2493(title) serverguide/C/monitoring.xml:42(title) serverguide/C/monitoring.xml:428(title) serverguide/C/mail.xml:40(title) serverguide/C/mail.xml:496(title) serverguide/C/mail.xml:674(title) serverguide/C/mail.xml:823(title) serverguide/C/mail.xml:1315(title) serverguide/C/lamp-applications.xml:108(title) serverguide/C/lamp-applications.xml:287(title) serverguide/C/lamp-applications.xml:423(title) serverguide/C/installation.xml:13(title) serverguide/C/installation.xml:957(title) serverguide/C/file-server.xml:347(title) serverguide/C/file-server.xml:462(title) serverguide/C/dns.xml:23(title) serverguide/C/databases.xml:40(title) serverguide/C/databases.xml:164(title) serverguide/C/chat.xml:37(title) serverguide/C/chat.xml:141(title) serverguide/C/backups.xml:593(title)
17.
The first step is to install the <application>samba</application> package. From a terminal prompt enter:
Der erste Schritt ist das Installieren des Software-Paketes <application>samba</application>. Geben Sie in einem Terminal ein:
Translated and reviewed by Jochen Skulj
Located in serverguide/C/windows-networking.xml:85(para)
18.
sudo apt-get install samba
sudo apt-get install samba
Translated and reviewed by Jochen Skulj
Located in serverguide/C/windows-networking.xml:90(command) serverguide/C/windows-networking.xml:300(command)
19.
That's all there is to it; you are now ready to configure Samba to share files.
Das war es auch schon. Nun kann die Konfiguration von Samba zur gemeinsamen Nutzung von Dateien vorgenommen werden.
Translated and reviewed by Steffen Eibicht
Located in serverguide/C/windows-networking.xml:93(para)
20.
Configuration
Konfiguration
Translated and reviewed by Johannes Postler
Located in serverguide/C/windows-networking.xml:99(title) serverguide/C/windows-networking.xml:305(title) serverguide/C/web-servers.xml:61(title) serverguide/C/web-servers.xml:726(title) serverguide/C/web-servers.xml:827(title) serverguide/C/web-servers.xml:967(title) serverguide/C/web-servers.xml:1067(title) serverguide/C/vpn.xml:138(title) serverguide/C/virtualization.xml:2088(title) serverguide/C/vcs.xml:39(title) serverguide/C/vcs.xml:423(title) serverguide/C/remote-administration.xml:74(title) serverguide/C/remote-administration.xml:258(title) serverguide/C/package-management.xml:387(title) serverguide/C/network-config.xml:959(title) serverguide/C/network-auth.xml:2141(title) serverguide/C/network-auth.xml:2514(title) serverguide/C/monitoring.xml:187(title) serverguide/C/monitoring.xml:454(title) serverguide/C/mail.xml:505(title) serverguide/C/mail.xml:684(title) serverguide/C/mail.xml:908(title) serverguide/C/mail.xml:1344(title) serverguide/C/lamp-applications.xml:128(title) serverguide/C/lamp-applications.xml:314(title) serverguide/C/lamp-applications.xml:453(title) serverguide/C/file-server.xml:360(title) serverguide/C/file-server.xml:488(title) serverguide/C/dns.xml:39(title) serverguide/C/databases.xml:84(title) serverguide/C/databases.xml:183(title) serverguide/C/clustering.xml:47(title) serverguide/C/chat.xml:57(title) serverguide/C/chat.xml:153(title) serverguide/C/backups.xml:616(title)
11 → 20 of 3379 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Achim Behrens, Anton Roeder, Bernhard Essl, Christian Bürckert, Christian Corrodi, Christof Reuter, Christoph Sterz, Christopher Guckes, Connor Imes, Daniel Schury, Dennis Baudys, Hendrik Schrieber, Henja, Jochen Skulj, Johannes Pilkahn, Johannes Postler, KenSchumacher, Keruskerfuerst, Marcus Asshauer, Martin, Martin Wagner, Matthew East, Michael Dewes, Michael Pfeiffer, Michael Schuelke, Moritz Baumann, Mr. Anderson, Mystic Monkey, Oliver Koslowski, Patrick Harms, Patrick Rau, Phillip Meister, Ralph Janke, Stefan Kaltenborn, Steffen Eibicht, Sven Oros, Sven Welzel, Thomas Beyer, Tribes, Uwe Dulz, alexanderzautke, berndHB, cmdrhenner, fooooo, gomez, maletin, manueldoninger, monstrous, morlock, reini.