Browsing Uyghur translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.
1120 of 99 results
39.
Select any accounts you would like to import. The documents and settings for these accounts will be available after the install completes.
Type: text
Description
كىرگۈزمەكچى بولغان ھېساباتىڭىزنى تاللاڭ. قاچىلاش تاماملانغاندا بۇ ھېساباتىڭىزدىكى پۈتۈك ۋە تەڭشەكلەرنى كۆرەلەيسىز.
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Sahran
In upstream:
3-58, Select any accounts you would like to import. The documents and settings 3-58, for these accounts will be available after the install completes.
Suggested by Burkut
Located in ../ubiquity.templates:59001
40.
If you do not wish to import any accounts, select nothing and go to the next page.
Type: text
Description
باشقا ھىساباتلارنى ئەكىرىشنى خالىمىسىڭىز، ھېچنىمە تاللىماي كېيىنكى بەتكە ئۆتۈڭ.
Translated and reviewed by Burkut
In upstream:
باشقا ھىساباتلارنى ئەكىرىشنى خالىمىسىڭىز، ھېچنىمە نى تاللاپ كېيىنكى بەتكە ئۆتۈڭ.
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in ../ubiquity.templates:59001
47.
Prepare partitions
Type: text
Description
دىسكا رايونلىرىنى تەييارلا
Translated and reviewed by Burkut
In upstream:
رايون تەييارلاۋاتىدۇ
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in ../ubiquity.templates:55001
55.
Quit the installation?
Type: title
Description
ئورنىتىشنى تاشلىۋېتەمسىز؟
Translated and reviewed by Burkut
In upstream:
ئورنىتىشنى ئاخىرلاشتۇرسۇنمۇ؟
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in ../ubiquity.templates:58001
56.
Do you really want to quit the installation now?
Type: text
Description
سىز راستىنلا ھازىر ئورنىتىشنى تاشلىۋېتەمسىز؟
Translated and reviewed by Burkut
In upstream:
ئورنىتىشنى ھازىرلا ئاخىرلاشتۇرسۇنمۇ؟
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in ../ubiquity.templates:59001
57.
Skip
Type: text
Description
ئاتلا
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Sahran
In upstream:
3-74, Skip
Suggested by Burkut
Located in ../ubiquity.templates:31001
58.
Installation Complete
Type: title
Description
ئورنىتىش تامام
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Sahran
In upstream:
3-75, Installation Complete
Suggested by Burkut
Located in ../ubiquity.templates:69001
59.
Continue Testing
Type: text
Description
سىناشنى داۋاملاشتۇر
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Sahran
In upstream:
3-76, Continue Testing
Suggested by Burkut
Located in ../ubiquity.templates:70001
60.
Restart Now
Type: text
Description
ھازىر قايتا قوزغات
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Burkut
In upstream:
ھازىرلا قايتا قوزغات
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in ../ubiquity.templates:71001
61.
Installer crashed
Type: text
Description
Type: text
Description
ئورناتقۇچ بۇزۇلدى
Translated and reviewed by Burkut
In upstream:
ئورنىتىش يىمىرىلدى
Suggested by Sahran
Located in ../ubiquity.templates:74001 ../ubiquity.templates:75001
1120 of 99 results

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Burkut, Gheyret T.Kenji, Sahran, Shatur.uigur.